Der Centaur ist ein Roman von John Updike, der 1963 von Alfred A. Knopf herausgegeben wurde. Er gewann den US-amerikanischen National Book Award for Fiction. Teile des Romans wurden erstmals in Esquire und The New Yorker veröffentlicht.
[1]
Die französische Übersetzung des Romans gewann den Prix du Meilleur Livre Étranger (Bester ausländischer Buchpreis).
Zusammenfassung der Handlung [ edit ]
Die Geschichte handelt von George Caldwell, einem Schullehrer, und seinem Sohn Peter außerhalb von Alton (d. H. Reading), Pennsylvania. Der Roman untersucht die Beziehung zwischen dem depressiven Caldwell und seinem ängstlichen Sohn. George hat das Leben weitgehend aufgegeben; Welcher Ruhm er als Fußballer und Soldat im Ersten Weltkrieg wusste, ist vergangen. Er fühlt sich vom Schulleiter angezogen und betrachtet seine Schüler als unglücklich und uninteressiert an allem, was er ihnen beibringen muss. Inzwischen ist Peter ein aufstrebender Ästhet, der Vermeer verehrt und davon träumt, Maler in einer Großstadt wie New York zu werden. Er hat keine Freunde in seinem Alter und befürchtet regelmäßig, dass seine Altersgenossen seine Psoriasis entdecken könnten, die seine Haut befleckt und seine Kleidung zu jeder Jahreszeit, außer im Sommer, fleckig macht. Eine Sache, die George und Peter teilen, ist der Wunsch, aus ihrer Heimatstadt zu entkommen. Dieses männliche Verlangen nach Flucht erscheint in den berühmten "Rabbit" -Romanen von Updike. In ähnlicher Weise ist das Bild des Romans von Peters Mutter allein auf einem unversorgten Bauernhof eines, das wir später in Updikes Roman 1965 Of the Farm sehen.
Wie James Joyce in Ulysses stützte sich Updike auf die Mythen der Antike, um eine moderne und gewöhnliche Szene in etwas tieferes zu verwandeln, eine Meditation über das Leben und die Beziehung des Menschen zur Natur und der Ewigkeit. George ist sowohl der Zentaur Chiron als auch Prometheus (einige Leser könnten Georgs Sohn Peter als Prometheus sehen), Herr Hummel, der Automechaniker, ist Hephaestus (AKA Vulcan); und so weiter. Die Struktur des Romans ist ungewöhnlich. Die Erzählung verschiebt sich vom heutigen Tag (Ende der 1940er Jahre) zum prospektiven (Anfang der 1960er Jahre), von der Beschreibung der Charaktere als George, Vera und dem Rest bis hin zum Kentaur, der Venus und so weiter. Es wird auch mit einer fiebrigen Traumszene und Georges Nachruf unterbrochen. Am Ende des Romans enthält Updike zwei unübersetzte griechische Sätze. Ihre Übersetzung lautet wie folgt:
| “ | Mit einer unheilbaren Wunde übergab er sich in der Höhle. Da er unsterblich sein will und nicht fähig ist, ein Ende zu haben, Prometheus bietet sich Zeus an, für ihn unsterblich zu werden, und stirbt. | ” |
Dieses Zitat stammt aus Bibliotheca 2.5.4 und beschreibt den Tod von Chiron.
Referenzen [ edit ]
- ^
"National Book Awards - 1964". National Book Foundation. Abgerufen 2012-03-11.
(Mit Dankesrede von Updike und Essay von Harold Augenbraum vom 60-jährigen Jubiläumsblog.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét