" Shrimp on the barbie " ist ein Satz, der in einer Reihe von Fernsehwerbungen der Australian Tourism Commission mit Paul Hogan von 1984 bis 1990 entstand. [1][2] Das eigentliche Zitat von Hogan ist "Ich werde eine zusätzliche Garnele auf die Barbie für Sie gleiten", und der eigentliche Slogan der Anzeige lautete "Komm und sag G'day". Seitdem wurde es zusammen mit einigen Variationen verwendet, um in der Populärkultur auf Australien Bezug zu nehmen.
Details [ edit ]
Die Werbung hatte die Popularität von Hogan im Film von 1986 Crocodile Dundee vordatiert und wurde daher zunächst nicht als Prominentenwerbung in den USA angesehen Da er in den Vereinigten Staaten relativ unbekannt war (obwohl er durch seine langjährige Fernsehkomödienshow in Großbritannien bekannt war), erhöhte der Film die Popularität des Werbespots etwas. [1]
Die Werbung wurde von der australischen Agentur Mojo in Zusammenarbeit entwickelt mit der amerikanischen Agentur NW Ayer. Die Kampagne wurde während des National Football Conference Championship Game im Januar 1984 ins Leben gerufen. Vor der Kampagne war Australien ungefähr die Nummer 78 auf der "begehrtesten" Liste der Urlaubsziele für Amerikaner, wurde jedoch drei Monate nach dem Start auf die Nummer 7 und bald darauf die Nummer 1 oder 2 auf der "Traumurlaubsliste" der Amerikaner, die in den meisten der nächsten zwei Jahrzehnte in dieser Position verblieb. [1]
"Barbie" ist australische Umgangssprache für Barbecue und die Phrase "gleiten Sie eine Garnele auf Barbie ", für Amerikaner, erinnert oft an ein lustiges geselliges Beisammensein unter der Sonne. Australier verwenden jedoch ausnahmslos das Wort Garnelen anstelle von Garnelen . Da der Werbespot für die Ausstrahlung in den Vereinigten Staaten in Auftrag gegeben wurde, wurde die Änderung vorgenommen, um die Verwirrung des Publikums zu begrenzen. [1][2] Der Werbespot war so einflussreich, dass drei Jahrzehnte später der US-Amerikaner Troibans-Fußballspieler Chris Tilbey, ein Australier, berichtete, er werde das zitiert "shrimp on the barbie" Linie "Every day. Every day".
Der Begriff wurde in der Eröffnungssequenz der Kultkomödie von 1994 Dumb und Dumber verwendet, als der Protagonist Lloyd Christmas (von Jim Carrey dargestellt) ) versucht, eine österreichische Frau anzugreifen und sie für einen Australier zu halten: "Lass uns noch eine Garnele auf die Barbie legen". Dann lehnt sie ihn ab und sagt "Lass uns nicht".
Garnelen sind in Australien eine beliebte traditionelle Weihnachts-Meeresfrüchte. [4][5] Allerdings sind Krebstiere wie Garnelen und Garnelen in der australischen Küche im Durchschnitt weniger verbreitet als in den Vereinigten Staaten. In den späten achtziger Jahren lag der jährliche Pro-Kopf-Verbrauch von Garnelen in den USA bei 1,3 kg, an zweiter Stelle nach Japan. [6]
Siehe auch [ edit
Referenzen [ edit ]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét