Victor H. Mair - Wikipedia

Victor Henry Mair (; * 25. März 1943) ist ein US-amerikanischer Sinologe und Professor für Chinesisch an der University of Pennsylvania. Mair hat unter anderem die Standard Columbia History of Chinese Literature und die Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature herausgegeben. Mair ist der Herausgeber der Serie der Cambria Sinophone World Series (Cambria Press), und sein mit Miriam Robbins Dexter (herausgegeben von Cambria Press), Sacred Display: Sacred Display: Divine und Magical Female Figures of Eurasia gewann das Buch Sarasvati-Preis für das beste Sachbuch für Frauen und Mythologie.

Leben und Karriere [ edit ]

Victor H. Mair wurde am 25. März 1943 in East Canton, Ohio (USA) geboren. Nach dem Abitur besuchte Mair das Dartmouth College, wo er neben seinem Studium Mitglied des Basketballteams von Dartmouth Big Green war. Er absolvierte ein B.A. Im Jahr 1965 trat er dann dem Peace Corps bei und diente zwei Jahre in Nepal. Nachdem er 1967 das Peace Corps verlassen hatte, kehrte Mair in die Vereinigten Staaten zurück und schrieb sich an der University of Washington in das Programm für Buddhistische Studien ein, wo er anfing, Buddhismus, Sanskrit und klassisches Tibetisch zu studieren. ^[1] 1968 gewann Mair ein Marshall-Stipendium und zog an die School of Oriental and African Studies der University of London, um weiter Chinesisch und Sanskrit zu studieren, und erhielt einen Ehren-BA 1972 und ein M.Phil. 1974. ^[1] Danach ging er an die Harvard University, um bei dem neuseeländischen Gelehrten Patrick Hanan ein Doktorstudium auf Chinesisch zu absolvieren. Er wurde promoviert. 1976 mit einer Doktorarbeit mit dem Titel "Popular Narratives From Tun-huang", einer Studie und Übersetzung der Volksliteratur, die unter den Dunhuang-Handschriften entdeckt wurde.

Nach Abschluss seiner Promotion trat Mair als Dozent an der Fakultät in Harvard auf und lehrte dort drei Jahre. 1979 verließ Mair Harvard, um an der Fakultät der University of Pennsylvania zu arbeiten, an der er seitdem geblieben ist. Er ist auch Gründer und Herausgeber von Sino-Platonic Papers einer akademischen Zeitschrift, die sich mit chinesischer, ostasiatischer und zentralasiatischer Linguistik und Literatur beschäftigt.

Mair ist auf frühchristliche Einheimische spezialisiert und ist für Übersetzungen der Dao De Jing (der Mawangdui Silk Texts-Version), der Zhuangzi und The Art of verantwortlich Krieg . Er hat auch an interdisziplinärer Forschung zur Archäologie in Ost-Zentralasien mitgearbeitet. Die American Philosophical Society hat ihm 2007 die Mitgliedschaft verliehen.

Im Jahr 1969 heiratete Mair Chang Li-ch'ing (chinesisch: [1945; Pinyin: Zhāng Lìqīng ; 1936–2010), ein chinesisch-taiwanesischer Scholar, der Mandarin-Chinesisch unterrichtete an der University of Washington, der Tunghai University, dem Bryn Mawr College, der Harvard University, der University of Pennsylvania und dem Swarthmore College. ^[2] Zusammen hatten sie einen Sohn, Thomas Krishna Mair.

Drei ehemalige Studenten von Mair prägen sein weit reichendes Stipendium.

Victor hat seine Netze immer weit verbreitet und er konnte uns routinemäßig mit Beobachtungen beeindrucken, die weit von dem chinesischen Text entfernt waren, den wir im Unterricht lasen. Heutzutage versuchen die Menschen oft, diesen Kosmopolitismus unter der Rubrik interdisziplinärer Studien zu simulieren, aber für Victor war das ziemlich unauffällig: Er hatte einfach einen unersättlichen Appetit auf Wissen und das Überschreiten von Grenzen. Tatsächlich war der Grenzübertritt die dominierende Art des Stipendiums unseres Mentors, die ständig befragt wird, wo genau diese Grenzen sowohl geografisch als auch kategorisch sind. Obwohl er nie in einem modischen Fachjargon steckte, hat Victor sich immer wieder mit Phänomenen und Themen beschäftigt, die Aspekte des Multikulturalismus, der Hybridität, der Alterität und der Subalterne betreffen, während er seine Arbeit bemerkenswert in einer sorgfältigen philologischen Analyse begründet. Victor zeigt den Erfolg der Philologie, die oft als Überbleibsel des 19. Jahrhunderts abgetan wurde, um die Bedenken des 21. Jahrhunderts zu untersuchen. (Boucher, Schmid und Sen 2006: 1)

Mair ist ein Mitarbeiter des Linguistik-Blogs Language Log. ^[3]

Pinyin-Befürwortung [

. Verfechter der Zeit für das Schreiben von Mandarin-Chinesisch in einer alphabetischen Schrift (z. B. Pinyin), die er für die chinesische Bildung, die Computerisierung und die Lexikographie als vorteilhaft erachtet.

In der ersten Ausgabe von Sino-Platonische Zeitungen [19869007] (1986) schlug er die Veröffentlichung eines chinesischen Wörterbuchs vor, das auf dieselbe vertraute Weise angeordnet war wie die englischen, französischen oder koreanischen Wörterbücher: "Einzelsortierung alphabetisch Anordnung "rein auf der alphabetischen Schreibweise eines Wortes, unabhängig von seiner morphologischen Struktur. Die meisten chinesischen Wörter sind mehrsilbige Verbindungen, bei denen jede Silbe oder jedes Morphem mit einem einzigen chinesischen Zeichen geschrieben wird. Nach einer Tradition von zwei Jahrtausenden werden chinesische Wörterbücher - selbst moderne, auf Pinyin basierende Wörterbücher wie der Xinhua Zidian - regelmäßig in "sortierter Morphemanordnung" geordnet, basierend auf dem ersten Morphem (Zeichen) in einem Wort. Ein chinesischer Wörterbuchbenutzer, der das Wort Bābāduōsī Barb "Barbados" nachschlagen wollte, konnte es unter ba traditional in traditioneller sortierter Form finden (was einfacher ist, wenn man es weiß das Aussehen des Charakters oder radikal, aber nicht seine Aussprache) oder unter baba in alphabetischer Reihenfolge (was einfacher ist, wenn man die Aussprache kennt).

Im Jahr 1990, nachdem er erfolglos versucht hatte, finanzielle Unterstützung für ein alphabetisch sortiertes Chinesisch-Englisch-Wörterbuch zu erhalten, organisierte Mair ein internationales Team von Linguisten und Lexikographen, die bereit waren, als Teilzeit-Freiwillige zu arbeiten. Unter der redaktionellen Leitung von John DeFrancis veröffentlichten sie 1996 das erste allgemein-chinesisch-englischsprachige Einzelsortierungswörterbuch. Laut "Acknowledgments" (1996: ix): "Dieses Wörterbuch verdankt seine Entstehung der Initiative von Victor H. Mair von Pennsylvania." Eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe wurde im Jahr 2000 veröffentlicht.

Ausgewählte Werke [ edit ]

In der Library of Congress (Chronologische Reihenfolge) aufgelistete Werke

• Victor H. Mair, Tun-Huang Populäre Erzählungen (Cambridge [Cambridgeshire]; New York: Cambridge University Press, 1983). Einflüsse aus Indien in Texten aus den Dunhuang-Höhlen
• Victor H. Mair, Malerei und Performance: Chinesische Bildrezitation und ihre indische Genesis (Honolulu: University of Hawaii Press, 1988).
• Victor H. Mair, Cheng Mei Bo Wang, Mei Cherngs "Sieben Reize" und Wang Bors "Pavillon von König Terng": Chinesische Gedichte für Prinzen (Lewiston, NY, USA: E. Mellen Press, 1988).
• Victor H. Mair, T'ang-Transformationstexte: Eine Studie über den buddhistischen Beitrag zum Aufstieg der einheimischen Fiktion und des Schauspiels in China (Cambridge, Mass. Council on East Asian Studies Harvard University: Vertrieb durch Harvard University Press, 1989). Populäre Erzählungen buddhistischer Motive, bekannt als Bianwen (變 文)
• Laozi, Victor H. Mair, tr. Tao Te Ching: Das klassische Buch der Integrität und des Weges (New York: Bantam Books, 1990).
• Victor H. Mair Yongquan Liu, Characters and Computers (Amsterdam, Niederlande; Washington: IOS Press, 1991)
• Victor H. Mair, Die Columbia-Anthologie traditioneller chinesischer Literatur (New York: Columbia University Press, 1994).
• Victor H. Mair, Die Völker der Bronzezeit und der frühen Eisenzeit in Zentralasien (19459007) (Washington, DC: Institut für die Erforschung von Man Inc. in Zusammenarbeit mit der University of Pennsylvania Museum Publications, 1998).
• Zhuangzi Victor H Mair, tr. Wanderung auf dem Weg: Frühe taoistische Erzählungen und Gleichnisse von Chuang Tzu (Honolulu: Universität von Hawaii Press, 1998).
• Songling Pu, Denis C. Mair Victor H. Mair, tr. Liaozhai Zhiyi Xuan (Peking: Foreign Languages ​​Press, 2000).
• J. P. Mallory und Victor H. Mair, Die Tarim Mummies: Das alte China und das Mysterium der ersten Völker des Westens . (2000). Thames & Hudson. London. ISBN 0-500-05101-1
• Victor H. Mair, Die Columbia-Geschichte der chinesischen Literatur (New York: Columbia University Press, 2001).
• Songling Pu, Denis C. Mair Victor H. Mair, tr. Liao Zhai Zhi Yi Xuan (Peking Shi: Wai wen chu verbot sie, Di 1 Ban. 2001).
• Victor H. Mair, Nancy Shatzman Steinhardt, Hrsg. Paul Rakita Goldin. Hawai'i-Leser in der traditionellen chinesischen Kultur (Honolulu: University of Hawaii Press, 2005).
• Victor H. Mair, Kontakt und Austausch in der Antike (Honolulu: University of Hawaii Press, 2006)
• Victor H. Mair, tr. Die Kunst des Krieges / Sun Zis militärische Methoden (New York: Columbia University Press, 2007).
• Victor H. Mair und Erling Hoh, Die wahre Geschichte des Tees (Thames & Hudson (illustrierte Ausgabe, 2009). ISBN 978-0-500-25146-1 (Hardcover).
• Miriam Robbins Dexter und Victor H. Mair, Sacred Display: Göttliche und magische weibliche Figuren von Eurasien (Amherst, NY: Cambria Press, 2010)
• Victor H. Mair und Mark Bender (Herausgeber). Die Columbia-Anthologie der chinesischen Volks- und Volksliteratur . (New York: Columbia University Press, 2011).
• Victor H. Mair (Herausgeber). Buddhistische Transformationen und Interaktionen: Essays zu Ehren von Antonino Forte (Amherst, NY: Cambria Press, 2017).

Referenzen [

• Boucher, Daniel , Neil Schmid und Tansen Sen. 2006. "Die wissenschaftlichen Beiträge von Professor Victor H. Mair: Eine retrospektive Studie", Asia Major Band 19, Teil 1/2, 2006.
• DeFrancis, John ed. 1996. Das ABC [Alphabetically Based Computerized] Chinesisch-Englisches Wörterbuch . Honolulu: Universität von Hawaii Press. ISBN 0-8248-2766-X
• DeFrancis, John, Hrsg. 2003. ABC-Wörterbuch für Chinesisch-Englisch . Honolulu: University of Hawaii Press.
• Mair, Victor H. 1986. "Die Notwendigkeit eines alphabetisch angeordneten allgemeinen Wörterbuchs für Mandarin-Chinesisch: Ein Übersichtsartikel einiger neuerer Wörterbücher und aktueller lexikografischer Projekte", Sino-Platonisch Papers 1: 1-31.

Externe Links [ edit