Dorothy Bussy (geb. Strachey ) (24. Juli 1865 - 1. Mai 1960) war ein englischer Schriftsteller und Übersetzer in der Nähe der Bloomsbury Group.
Familiärer Hintergrund und Kindheit [ edit ]
Dorothy Bussy war ein Mitglied der Familie Strachey, eines von zehn Kindern von Jane Strachey und des britischen Empire-Soldaten und Verwalters Generalleutnant Sir Richard Strachey. Der Schriftsteller und Kritiker Lytton Strachey und der erste englische Übersetzer von Freud, James Strachey, waren ihre Brüder. Sie wurde an der Marie Souvestre-Mädchenschule in Les Ruches, Fontainebleau, Frankreich, und später in England ausgebildet, als Souvestre die Schule nach Allenswood zog. Sie war später Lehrerin bei Souvestre und einer ihrer Schüler war Eleanor Roosevelt.
Persönliches Leben [ edit ]
1903 heiratete Dorothy (37) den französischen Maler Simon Bussy (1870–1954), der Matisse kannte und am Rande des Bloomsbury-Kreises stand. Er war fünf Jahre jünger und der Sohn eines Schuhmachers aus der Jura-Stadt Dole. Lady Stracheys Liberalismus schwankte bei seinem Anblick, als er tatsächlich seinen Teller mit Brotstücken aufräumte. Das Familiendrama "erschütterte das Regime von Lancaster Gate bis zu seinen Grundfesten" (Holroyd), und trotz der stummen Missbilligung der älteren Stracheys war Dorothy entschlossen, ihn mit dem zu heiraten, was ihr Bruder Lytton später als "außergewöhnlichen Mut" bezeichnete.
Dorothy war bisexuell und war in eine Affäre mit Lady Ottoline Morrell verwickelt. Sie freundete sich mit Charles Mauron an, dem Liebhaber von E.M. Forster.
Schreiben [ edit ]
Bussy veröffentlichte anonym einen Roman, Olivia 1949, gedruckt von der Hogarth Press, dem von Leonard und Virginia gegründeten Verlagshaus Woolf, in dem sich lesbische Lieben in der emotionalen und sexuell aufgeladenen Atmosphäre der erotischen Pädagogik in einer Mädchenschule verwickeln. Das Thema des Romans beruht nicht nur auf ihren eigenen Erfahrungen in den Schulen von Marie Souvestre, sondern ist wahrscheinlich auch auf Bussys Betrachtung des deutschen Films von 1931 Mädchen in Uniform zurückzuführen, der vor dem Zweiten Weltkrieg in England verbreitet worden war . Es kann auch etwas zu Colettes Roman Claudine at School (1900) beitragen. Bussys Roman wurde ins Französische übersetzt und erschien in Frankreich mit einer Einführung von Rosamond Lehmann. 1951 wurde der Roman als Olivia gedreht, wobei die lesbischen Elemente in Frankreich von Jacqueline Audry abgeschwächt wurden. Eine BBC-Radio-Dramatisierung wurde in den 1990er Jahren ausgestrahlt. 1999 erschien ihr Roman auf Platz 35 der "100 besten lesbischen und schwulen Romane" von Publishing Triangle. [1]
Bussy war auch ein enger Freund des französischen Nobelpreis-Autors André Gide, mit dem sie sich im Sommer 1918 zufällig traf, als sie zweiundfünfzig Jahre alt war, und mit dem sie eine lebhafte Korrespondenz vorbereitete. Sie verehrte ihn und übersetzte alle seine Werke ins Englische. Ihre langjährige Freundschaft bestand über dreißig Jahre. Ihre Briefe sind in Richard Tedeschis Selected Letters von Andre Gide und Dorothy Bussy veröffentlicht, und es gibt auch eine französische Ausgabe mit drei Bänden. Die Originale werden in der British Library aufbewahrt.
Ihre Tochter war die Malerin Jane Simone Bussy (1906–1960).
Olivia Records wurde 1973 gegründet, um Frauenmusik aufzunehmen und zu vermarkten. Sie wurde nach der Heldin des Romans von 1949 Olivia von Bussy (die Heldin und der Roman Olivia ) benannt ].)
Verweise [ edit ]
Externe Links [ edit
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét