Die Gujarati-Schrift (લિપિ લિપિ Gujǎrātī Lipi ) ist wie alle Nagari-Schriftsysteme eine Abugida und wird zum Schreiben der Gujarati- und Kutchi-Sprachen verwendet. Es ist eine Variante der Devanagari-Schrift, die sich durch den Verlust der charakteristischen horizontalen Linie, die über den Buchstaben verläuft, und durch einige Änderungen an einigen Zeichen unterscheidet.
Die numerischen Ziffern der Gujarati unterscheiden sich auch von ihren Devanagari-Gegenstücken.
Die Gujarati-Schrift stammt von Brahmi ab und ist Teil der Brahmic-Familie.
Die Gujarati-Schrift wurde aus der Devanagari-Schrift angepasst, um die Gujarati-Sprache zu schreiben. Die Sprache und das Skript der Gujarati entwickelten sich in drei unterschiedlichen Phasen - 10. bis 15. Jahrhundert, 15. bis 17. Jahrhundert und 17. bis 19. Jahrhundert. Die erste Phase ist durch die Verwendung von Prakrit, Apabramsa und seinen Varianten wie Paisaci, Shauraseni, Magadhi und Maharashtri gekennzeichnet. In der zweiten Phase wurde die alte Gujarati-Schrift weit verbreitet. Das älteste bekannte Dokument in der alten Gujarati-Schrift ist ein handgeschriebenes Manuskript Adi Parva aus den Jahren 1591–92, und das Skript erschien erstmals 1797 in gedruckter Form. Die dritte Phase ist die Verwendung von Skripts, die für einfaches und schnelles Schreiben entwickelt wurden. Die Verwendung von Shirorekha (der Oberlinie wie in Sanskrit) wurde aufgegeben. Bis zum 19. Jahrhundert wurde es hauptsächlich zum Schreiben von Briefen und zur Buchhaltung verwendet, während die Devanagari-Schrift für Literatur und akademische Schriften verwendet wurde. Es ist auch bekannt als śarāphī (Banker), vāṇiāśāī (Kaufmann) oder mahājanī (Händler). Dieses Skript wurde zur Grundlage für ein modernes Skript. Später wurde dasselbe Skript von Manuskriptenschreibern übernommen. Die Jain-Gemeinschaft setzte sich auch für die Verwendung religiöser Texte für angeheuerte Schriftsteller ein. [3]
Überblick [ edit ]
Das Gujarati-Schreibsystem ist eine Abugida, in der jeder konsonantische Grundcharakter eine Eigenart besitzt Vokal, dieser Vokal ein [ə]. Für andere postkonsonantale Vokale als a wird der Konsonant mit Diakritikern angewendet, während für nicht postkonsonante Vokale (Ausgangs- und postvokale Positionen) voll ausgebildete Zeichen vorhanden sind. Da ein der häufigste Vokal ist, {{shvi
fn | Tisdall | 1892 | p = 19}} Dies ist ein bequemes System in dem Sinne, dass es die Schreibbreite reduziert.
Im Anschluss an das zuvor erwähnte Eigentum können Konsonanten, denen ein fortlaufender Vokal fehlt, zu dem prozessierenden Konsonanten kondensieren, wobei sie zusammengesetzte oder Verbindungsstücke bilden. Die Bildung dieser Konjunktionen folgt einem Regelsystem, das von den beteiligten Konsonanten abhängt.
In Übereinstimmung mit allen anderen indischen Skripten wird Gujarati von links nach rechts geschrieben und unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung.
Das Gujarati-Skript ist mit wenigen Ausnahmen grundsätzlich phonemisch. Darunter ist die schriftliche Darstellung von nicht ausgesprochenen a s, die drei Typen sind.
- Word-Finale a s. So wird ઘર "Haus" ghar und nicht ghara ausgesprochen. Die a s bleiben vor den Postpositionen und vor anderen Worten in Verbindungen unausgesprochen: on "on the house" ist gharpar und nicht gharapar ; ઘરકામ "Hausarbeit" ist gharkām und nicht gharakām . Diese Nichtaussprache ist bei konjunktiven Zeichen nicht immer der Fall: friend "Freund" ist wahrlich mitra .
- Natürlich elided a s durch die Kombination von Morphemen. Die Wurzel પકડ઼ pakaṛ "Hold", wenn sie als holds "Hold" eingebogen ist, bleibt als pakaṛe geschrieben, obwohl sie als pakṛe ausgesprochen wird. Siehe Gujarati-Phonologie # ə-deletion .
- a s, deren Nicht-Aussprache der obigen Regel folgt, die jedoch in einzelnen Wörtern nicht aus einer tatsächlichen Kombination resultieren. So rain "Regen", geschrieben als varasād aber als varsād ausgesprochen.
Zweitens und vor allem, weil es sich um Sanskrit-basiertes Devanagari handelt, behält Gujaratis Skript die Bezeichnungen für das überholte (kurze) i, u vs. long ; ; ru ; ), und es fehlen Notationen für Innovationen ( / e / vs. / ɛ / ; / o / vs. / ɔ / ; klare vs. gemurmelte Vokale.]
Das zeitgenössische Gujarati verwendet europäische Interpunktionen wie Fragezeichen, Ausrufezeichen, Komma und Punkt. Apostrophe werden für das selten geschriebene Klit verwendet. Anführungszeichen werden nicht so häufig für direkte Anführungszeichen verwendet. Der Punkt wurde durch den traditionellen vertikalen Balken ersetzt, und der Dickdarm, der in seiner sanskritischen Kapazität (siehe unten) meistens veraltet ist, folgt der europäischen Verwendung.
Verwendung für Avestan [ edit ]
Die Zoroastrianer Indiens, die eine der größten überlebenden Zoroastrian-Gemeinschaften weltweit darstellen, würden Avestan sowohl in Brahmi-basierten Schriften als auch in Avestan transkribieren Alphabet. Dies ist eine relativ junge Entwicklung, die erstmals im Texte aus dem 12. Jahrhundert von Neryosang Dhaval und anderen sanskritistischen Parsi-Theologen dieser Epoche, die ungefähr mit den ältesten erhaltenen Handschriften in avestanischer Schrift übereinstimmen. Heute wird Avestan am häufigsten in Gujarati-Schriften gesetzt (Gujarati ist die traditionelle Sprache der indischen Zoroastrianer). Einige Buchstaben von Avestan ohne entsprechendes Symbol werden mit zusätzlichen diakritischen Zeichen synthetisiert, z. B. wird / z / in zaraθuštra mit / j / + unten geschrieben.
Einfluss in Südostasien [ edit ]
Miller (2010) stellte eine Theorie vor, dass die einheimischen Schriften von Sumatra (Indonesien), Sulawesi (Indonesien) und den Philippinen von einem abstammen frühe Form der Gujarati-Schrift. Historische Aufzeichnungen zeigen, dass Gujaratis eine bedeutende Rolle im Archipel spielte, wo sie Hersteller waren und eine Schlüsselrolle bei der Einführung des Islam spielten. Tomé Pires berichtete von einer Anwesenheit von tausend Gujaratis in Malacca (Malaysia) vor 1512. [6]
Gujarati-Buchstaben, Diakritiker und Ziffern [
[194565] ] edit ]
Vokale (19459005) svara sind in ihrer konventionellen Reihenfolge historisch in "kurze" ( hrasva und "long" ( dīrgha) zusammengefasst ) Klassen, basierend auf den Silben "leicht" (19459005) laghu und "heavy" (19459005 guru ), die sie in traditionellen Versen schaffen. Die historischen Langvokale und sind nicht mehr ausgesprochen lang. Nur in Versen nehmen Silben, die sie enthalten, die von Meter geforderten Werte an.
Schließlich hat die Praxis der Verwendung von invertierten mātra zur Darstellung der englischen [æ] und [ɔ] 's an Boden gewonnen. [19659031]Unabhängig
j und h bilden die unregelmäßigen Formen von rū jī und hṛ .
Konsonanten [ edit ]
Konsonanten ( vyañjana ) werden nach dem traditionellen, linguistisch basierten Sanskritschema der Anordnung gruppiert, das die Verwendung und Position berücksichtigt der Zunge während ihrer Aussprache. In der Reihenfolge sind diese Kategorien: Velar, Gaumen, Retroflex, Dental, Labial, Sonorant und Frikativ. Bei den ersten fünf Gruppen, in denen die Stopps enthalten sind, beginnt die Reihenfolge mit den unbetätigten Stimmlosen, geht dann durch angesaugte stimmlose, unbetonte Stimmen und gesaugte Stimmen weiter, die mit den Nasal-Stopps enden.
| Plosiv | Nasal | Sonorant | Sibilant | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimmlos | stimmhaft | ||||||||||||||||||||
| Unaspiriert | Aspiriert | Unaspiriert | Aspiriert | ||||||||||||||||||
| Velar | ક | ka | kə | ખ | kha | kʰə | ગ | Ga | ɡə | ઘ | Gha | ɡʱə | ઙ | ṅa | ŋə | ||||||
| Palatal | ચ | cha | tʃə | છ | Chha | tʃʰə | 19 | ja | dʒə | ઝ | jha | dʒʱə | ઞ | ña | | 19 | ya | jə | | ||
| Retroflex | ટ | ṭa | | ઠ | ṭha | ʈʰə | ડ | ḍa | | ઢ | ḍha | ɖʱə | ણ | ṇa (hna) | | ર | ra | | ષ | ṣa | |
| Dental | ત | ta | bis 19459012 | 19 | bis | દ | da | d̪ə | ધ | dha | d̪ʱə | ન | na | nə | 19 | la | lə | 19 | sa | sə | |
| Labial | પ | pa | pə | ફ | pha | pʰə | બ | ba | bə | ભ | bha | bʱə | મ | ma | mə | વ | va | ʋə | |||
| Guttural | 19 | ha | ɦə |
|---|---|---|---|
| Retroflex | ળ | ḷa | |
| ક્ષ | kṣa | kʃə | |
| 19 | gña | [1945nə |
-
- Briefe können Namen durch Anhängen annehmen. Der Brief ર ra ist eine Ausnahme; es wird રેફ genannt .
- Beginnend mit ક ka und endend mit જ્ઞ jña geht die Reihenfolge weiter:
- Plosives & Nasals (links) rechts, von oben nach unten) → Sonorants & Sibilants (von oben nach unten, von links nach rechts) → Bottom-Box (von oben nach unten)
- Die letzten beiden sind zusammengesetzte Charaktere, die normalerweise im Set enthalten sind. Sie sind unterschiedslos hinsichtlich ihrer ursprünglichen Bestandteile und haben die gleiche Größe wie ein einziger Konsonantencharakter.
- Written (V) h V-Sätze in Sprache führen zu gemurmelten V̤ (C) -Sätzen ([19459005)] siehe Gujarati-Phonologie # Murmur ). So (mit ǐ = i oder [1945 und = u u 00 ū ]): ha → [ə̤] von / ɦə / ; h → [a̤] von / ɦa / ; ahe → [ɛ̤] von / əɦe / ; aho → [ɔ̤] von / əɦo / ; ahā → [a̤] von / əɦa / ; ahǐ → [ə̤j] von / əɦi / ; ahǔ → [ə̤ʋ] von / əɦu / ; āhǐ → [a̤j] von / ɑɦi / ; āhǔ → [a̤ʋ] von / ɑɦu / ; etc.
Nicht-Vokaldiakritiker [ ]
Digits [
[Arab
]Gujarati
ZifferName 0 19 mīṇḍu oder shunya 1 19 ekado oder ek 2 19 Bagado oder Bucht 3 19 tragado oder tran 4 19 Chogado oder Chaar 5 19 Pāchado oder Paanch 6 19 Chagado oder Chah 7 19 sātado oder sāt 8 19 Alhado oder Alant 9 ૯ navado oder nav Conjuncts [ edit
Wie bereits erwähnt, können aufeinanderfolgende Konsonanten, denen ein Vokal fehlt, physisch als " Konjunkt ". Die Regierung dieser Cluster reicht von weitreichenden bis zu eng anwendbaren Regeln, mit besonderen Ausnahmen. Obwohl es größtenteils standardisiert ist, gibt es gewisse Unterschiede beim Clustering, von denen der auf dieser Seite verwendete Unicode nur ein Schema darstellt. Die Regeln:
- 23 der 36 Konsonanten enthalten einen vertikalen rechten Strich (ખ, ધ, ળ usw.). Als erste oder mittlere Fragmente / Mitglieder eines Clusters verlieren sie diesen Schlaganfall. z.B. ત + વ = ત્વ, ણ + ઢ = ણ્ઢ, થ + થ = થ્થ.
- શ ś (a) erscheint als ein anderes, einfaches bandförmiges Fragment vor va na ca ca ] und ર ra . So śva શ્ન śna શ્ચ śca und શ્ર śra . In den ersten drei Fällen scheint das zweite Element zusammengedrückt zu werden, um das Bandfragment von accommodate aufzunehmen. In śca sehen wir das Devanagari-Äquivalent von च als niedergedrücktes zweites Mitglied. Siehe die Anmerkung zu ર, um die Entstehung von શ્ર śra zu verstehen.
- ર r (a)
- Als erstes Mitglied nimmt es die Form eines gekrümmten nach oben gerichteten Strichs über dem letzten Zeichen oder dem kāno an. z.B. rva v rvā rspa rspā .
- als letztes Mitglied
- mit ટ, ઠ, ડ, ઢ und દ sind es zwei Zeilen unter dem Zeichen, die nach unten und auseinander zeigen. Also ist ટ્ર, ઠ્ર, ડ્ર, ઢ્ર und [
- anderswo ein diagonaler Strich, der nach links und unten vorsteht. z.B. ક્ર, ગ્ર, ભ્ર. ta wird verschoben, um to tra .
- Vertikale Kombination von Geminaten ]a ṭhṭha ḍḍa und ḍhḍha : ટ્ટ, ઠ્ઠ, ડ્ડ, ઢ્ઢ. ટ્ઠ ṭṭha und ડ્ઢ ḍḍha .
- Wie erstmals mit શ્ચ śca gezeigt, während Gujarati eine eigene Schrift mit eigenen Romanbuchstaben ist Es wird häufig die Devanagari-Versionen verwenden.
- [1945 d (a) wie vor ga gha dha ba . (als ब), ભ bha 1945 va ma und ra . Die ersten sechs zweiten Elemente sind geschrumpft und hängen schräg von der unteren linken Ecke des vorhergehenden દ / ab. So dga દ્ઘ dgha ,, ddha dba dbha દ્વ 6 . dva dma und dra
- [1945 h (a) wie vorstehend na મ ma ya ra va und . So hna ,, hma hya hra hva und 6 . .
- Wenn ઙ [a und 9 ña erste Mitglieder sind, erhalten wir zweite Mitglieder von ka als क, 1945 ca als च und જ ja als ज. ઙ bildet durch vertikale Kombination Verbindungen. Das stoßlose Fragment von connects ist mit dem Hub des zweiten Elements verbunden und ragt nach oben, während das zweite Element nach unten gedrückt wird. So ṅka ઙ્ગ ṅga ઙ્ઘ ṅgha ]kṣa ñca und 450 ñja .
- Die verbleibenden vertikalen, hublosen Charaktere schließen sich an, indem sie sich eng zusammendrücken. z.B. kya jja .
- Herausragende Sonderformen: nna dda ] und દ્ય dya .
Die Rolle und das Wesen des Sanskrit müssen berücksichtigt werden, um das Auftreten von konsonanten Clustern zu verstehen. Die Orthographie des geschriebenen Sanskrit war völlig phonetisch und hatte die Tradition, Wörter nicht durch Räume zu trennen. Morphologisch war es hochsynthetisch und hatte die Fähigkeit, große zusammengesetzte Wörter zu bilden. Das Clustering war daher sehr häufig, und es sind Sanskrit-Lehnwörter für die Gujarati-Sprache, die die Gründe für die meisten Cluster sind. Gujarati dagegen ist mehr analytisch, hat phonetisch kleinere, einfachere Wörter und hat eine Schrift, deren Rechtschreibung etwas unvollkommen ist (19459005) und die Wörter durch Leerzeichen getrennt werden. Daher sind entwickelte Gujarati-Wörter weniger Ursache für Cluster. Dasselbe gilt für Gujaratis andere langjährige Wortquelle Persisch, die auch kleinere, kleinere und einfachere Wörter enthält.
Ein Beispiel für dieses allgemeine Thema ist das der Serie d . Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um Sanskrit-Cluster, die die ursprünglichen Devanagari-Formen verwenden. Es gibt keine Clusterformen für Formationen wie dta dka usw., da solche Formationen in der Sanskrit-Phonologie ohnehin nicht zulässig sind. Sie sind unter der Gujarati-Phonologie erlaubt, jedoch unclustered (પાદતું pādtuṃ "farting", કૂદકો kūdko "spring"), mit Mustern wie und -Lizenz stattdessen bei der Arbeit.
ક ] 90 90 90 90 65 19 ખ ] 90 90 90 90 65 19 ગ ] 90 90 90 90 65 19 ઘ ] 90 90 90 90 65 19 ઙ ] 90 90 90 90 65 19 ચ ] 90 90 90 90 65 19 છ ] 90 90 90 90 65 19 જ ] 90 90 90 90 65 19 ઝ ] 90 90 90 90 65 19 ઞ ] 90 90 90 90 65 19 ટ ] 90 90 90 90 65 19 ઠ ] 90 90 90 90 65 19 ડ ] 90 90 90 90 65 19 ઢ ] 90 90 90 90 65 19 ણ ]ણ્ડ ણ્ઢ ણ્ણ ણ્ત ણ્થ ણ્દ ણ્ધ ણ્ન ણ્પ ણ્ફ ણ્બ ણ્ભ ણ્મ ણ્ય ણ્ર ણ્લ ણ્ળ ણ્વ ણ્શ ણ્ષ ણ્સ ણ્હ ત ત્ક ત્ખ ત્ગ ત્ઘ ત્ઙ ત્ચ ત્છ ત્જ ત્ઝ ત્ઞ ત્ટ ત્ઠ ત્ડ ત્ઢ ત્ણ ત્ત ત્થ ત્દ ત્ધ ત્ન ત્પ ત્ફ ત્બ ત્ભ ત્મ ત્ય ત્ર ત્લ ત્ળ ત્વ ત્શ ત્ષ ત્સ ત્હ થ થ્ક થ્ખ થ્ગ થ્ઘ થ્ઙ થ્ચ થ્છ થ્જ થ્ઝ થ્ઞ થ્ટ થ્ઠ થ્ડ થ્ઢ થ્ણ થ્ત થ્થ થ્દ થ્ધ થ્ન થ્પ થ્ફ થ્બ થ્ભ થ્મ થ્ય થ્ર થ્લ થ્ળ થ્વ થ્શ થ્ષ થ્સ થ્હ દ દ્ક દ્ખ દ્ગ દ્ઘ દ્ઙ દ્ચ દ્છ દ્જ દ્ઝ દ્ઞ દ્ટ દ્ઠ દ્ડ દ્ઢ દ્ણ દ્ત દ્થ દ્દ દ્ધ દ્ન દ્પ દ્ફ દ્બ દ્ભ દ્મ દ્ય દ્ર દ્લ દ્ળ દ્વ દ્શ દ્ષ દ્સ દ્હ ધ ધ્ક ધ્ખ ધ્ગ ધ્ઘ ધ્ઙ ધ્ચ ધ્છ ધ્જ ધ્ઝ ધ્ઞ ધ્ટ ધ્ઠ ધ્ડ ધ્ઢ ધ્ણ ધ્ત ધ્થ ધ્દ ધ્ધ ધ્ન ધ્પ ધ્ફ ધ્બ ધ્ભ ધ્મ ધ્ય ધ્ર ધ્લ ધ્ળ ધ્વ ધ્શ ધ્ષ ધ્સ ધ્હ ન ન્ક ન્ખ ન્ગ ન્ઘ ન્ઙ ન્ચ ન્છ ન્જ ન્ઝ ન્ઞ ન્ટ ન્ઠ ન્ડ ન્ઢ ન્ણ ન્ત ન્થ ન્દ ન્ધ ન્ન ન્પ ન્ફ ન્બ ન્ભ ન્મ ન્ય ન્ર ન્લ ન્ળ ન્વ ન્શ ન્ષ ન્સ ન્હ પ પ્ક પ્ખ પ્ગ પ્ઘ પ્ઙ પ્ચ પ્છ પ્જ પ્ઝ પ્ઞ પ્ટ પ્ઠ પ્ડ પ્ઢ પ્ણ પ્ત પ્થ પ્દ પ્ધ પ્ન પ્પ પ્ફ પ્બ પ્ભ પ્મ પ્ય પ્ર પ્લ પ્ળ પ્વ પ્શ પ્ષ પ્સ પ્હ ફ ફ્ક ફ્ખ ફ્ગ ફ્ઘ ફ્ઙ ફ્ચ ફ્છ ફ્જ ફ્ઝ ફ્ઞ ફ્ટ ફ્ઠ ફ્ડ ફ્ઢ ફ્ણ ફ્ત ફ્થ ફ્દ ફ્ધ ફ્ન ફ્પ ફ્ફ ફ્બ ફ્ભ ફ્મ ફ્ય ફ્ર ફ્લ ફ્ળ ફ્વ ફ્શ ફ્ષ ફ્સ ફ્હ બ બ્ક બ્ખ બ્ગ બ્ઘ બ્ઙ બ્ચ બ્છ બ્જ બ્ઝ બ્ઞ બ્ટ બ્ઠ બ્ડ બ્ઢ બ્ણ બ્ત બ્થ બ્દ બ્ધ બ્ન બ્પ બ્ફ બ્બ બ્ભ બ્મ બ્ય બ્ર બ્લ બ્ળ બ્વ બ્શ બ્ષ બ્સ બ્હ ભ ભ્ક ભ્ખ ભ્ગ ભ્ઘ ભ્ઙ ભ્ચ ભ્છ ભ્જ ભ્ઝ ભ્ઞ ભ્ટ ભ્ઠ ભ્ડ ભ્ઢ ભ્ણ ભ્ત ભ્થ ભ્દ ભ્ધ ભ્ન ભ્પ ભ્ફ ભ્બ ભ્ભ ભ્મ ભ્ય ભ્ર ભ્લ ભ્ળ ભ્વ ભ્શ ભ્ષ ભ્સ ભ્હ મ મ્ક મ્ખ મ્ગ મ્ઘ મ્ઙ મ્ચ મ્છ મ્જ મ્ઝ મ્ઞ મ્ટ મ્ઠ મ્ડ મ્ઢ મ્ણ મ્ત મ્થ મ્દ મ્ધ મ્ન મ્પ મ્ફ મ્બ મ્ભ મ્મ મ્ય મ્ર મ્લ મ્ળ મ્વ મ્શ મ્ષ મ્સ મ્હ ય ય્ક ય્ખ ય્ગ ય્ઘ ય્ઙ ય્ચ ય્છ ય્જ ય્ઝ ય્ઞ ય્ટ ય્ઠ ય્ડ ય્ઢ ય્ણ ય્ત ય્થ ય્દ ય્ધ ય્ન ય્પ ય્ફ ય્બ ય્ભ ય્મ ય્ય ય્ર ય્લ ય્ળ ય્વ ય્શ ય્ષ ય્સ ય્હ ર ર્ક ર્ખ ર્ગ ર્ઘ ર્ઙ ર્ચ ર્છ ર્જ ર્ઝ ર્ઞ ર્ટ ર્ઠ ર્ડ ર્ઢ ર્ણ ર્ત ર્થ ર્દ ર્ધ ર્ન ર્પ ર્ફ ર્બ ર્ભ ર્મ ર્ય ર્ર ર્લ ર્ળ ર્વ ર્શ ર્ષ ર્સ ર્હ લ લ્ક લ્ખ લ્ગ લ્ઘ લ્ઙ લ્ચ લ્છ લ્જ લ્ઝ લ્ઞ લ્ટ લ્ઠ લ્ડ લ્ઢ લ્ણ લ્ત લ્થ લ્દ લ્ધ લ્ન લ્પ લ્ફ લ્બ લ્ભ લ્મ લ્ય લ્ર લ્લ લ્ળ લ્વ લ્શ લ્ષ લ્સ લ્હ ળ ળ્ક ળ્ખ ળ્ગ ળ્ઘ ળ્ઙ ળ્ચ ળ્છ ળ્જ ળ્ઝ ળ્ઞ ળ્ટ ળ્ઠ ળ્ડ ળ્ઢ ળ્ણ ળ્ત ળ્થ ળ્દ ળ્ધ ળ્ન ળ્પ ળ્ફ ળ્બ ળ્ભ ળ્મ ળ્ય ળ્ર ળ્લ ળ્ળ ળ્વ ળ્શ ળ્ષ ળ્સ ળ્હ વ વ્ક વ્ખ વ્ગ વ્ઘ વ્ઙ વ્ચ વ્છ વ્જ વ્ઝ વ્ઞ વ્ટ વ્ઠ વ્ડ વ્ઢ વ્ણ વ્ત વ્થ વ્દ વ્ધ વ્ન વ્પ વ્ફ વ્બ વ્ભ વ્મ વ્ય વ્ર વ્લ વ્ળ વ્વ વ્શ વ્ષ વ્સ વ્હ શ શ્ક શ્ખ શ્ગ શ્ઘ શ્ઙ શ્ચ શ્છ શ્જ શ્ઝ શ્ઞ શ્ટ શ્ઠ શ્ડ શ્ઢ શ્ણ શ્ત શ્થ શ્દ શ્ધ શ્ન શ્પ શ્ફ શ્બ શ્ભ શ્મ શ્ય શ્ર શ્લ શ્ળ શ્વ શ્શ શ્ષ શ્સ શ્હ ષ ષ્ક ષ્ખ ષ્ગ ષ્ઘ ષ્ઙ ષ્ચ ષ્છ ષ્જ ષ્ઝ ષ્ઞ ષ્ટ ષ્ઠ ષ્ડ ષ્ઢ ષ્ણ ષ્ત ષ્થ ષ્દ ષ્ધ ષ્ન ષ્પ ષ્ફ ષ્બ ષ્ભ ષ્મ ષ્ય ષ્ર ષ્લ ષ્ળ ષ્વ ષ્શ ષ્ષ ષ્સ ષ્હ સ સ્ક સ્ખ સ્ગ સ્ઘ સ્ઙ સ્ચ સ્છ સ્જ સ્ઝ સ્ઞ સ્ટ સ્ઠ સ્ડ સ્ઢ સ્ણ સ્ત સ્થ સ્દ સ્ધ સ્ન સ્પ સ્ફ સ્બ સ્ભ સ્મ સ્ય સ્ર સ્લ સ્ળ સ્વ સ્શ સ્ષ સ્સ સ્હ હ હ્ક હ્ખ હ્ગ હ્ઘ હ્ઙ હ્ચ હ્છ હ્જ હ્ઝ હ્ઞ હ્ટ હ્ઠ હ્ડ હ્ઢ હ્ણ હ્ત હ્થ હ્દ હ્ધ હ્ન હ્પ હ્ફ હ્બ હ્ભ હ્મ હ્ય હ્ર હ્લ હ્ળ હ્વ હ્શ હ્ષ હ્સ હ્હ Romanization[edit]
Gujarati is romanized throughout Wikipedia in "standard orientalist" transcription as outlined in Masica (1991:xv). Being "primarily a system of transliteration from the Indian scripts, [and] based in turn upon Sanskrit" (cf. IAST), these are its salient features: subscript dots for retroflex consonants; macrons for etymologically, contrastively long vowels; h denoting aspirated stops. Tildes denote nasalized vowels and underlining denotes murmured vowels.
Vowels and consonants are outlined in the tables below. Hovering the mouse cursor over them will reveal the appropriate IPA symbol. Finally, there are three Wikipedia-specific additions: f is used interchangeably with phrepresenting the widespread realization of /pʰ/ as [f]; â and ô for novel characters ઍ [æ] and ઑ [ɔ]; ǎ for [ə]'s where elision is uncertain. See Gujarati phonology for further clarification.
Unicode[edit]
Gujarati script was added to the Unicode Standard in October, 1991 with the release of version 1.0.
The Unicode block for Gujarati is U+0A80–U+0AFF:
Gujarati[1][2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+0A8x ઁ ં ઃ અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ ઋ ઌ ઍ એ U+0A9x ઐ ઑ ઓ ઔ ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઝ ઞ ટ U+0AAx ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન પ ફ બ ભ મ ય U+0ABx ર લ ળ વ શ ષ સ હ ઼ ઽ ા િ U+0ACx ી ુ ૂ ૃ ૄ ૅ ે ૈ ૉ ો ૌ ્ U+0ADx ૐ U+0AEx ૠ ૡ ૢ ૣ ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ U+0AFx ૰ ૱ ૹ ૺ ૻ ૼ ૽ ૾ ૿ Notes - 1.^ As of Unicode version 11.0
- 2.^ Grey areas indicate non-assigned code points
Further details regarding how to use Unicode for creating Gujarati script can be found on Wikibooks: How to use Unicode in creating Gujarati script.
Gujarati keyboard layouts[edit]
The Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) code-page identifier for Gujarati script is 57010.
See also[edit]
References[edit]
Bibliography[edit]
- Cardona, George; Suthar, Babu (2003), "Gujarati", in Cardona, George; Jain, Dhanesh, The Indo-Aryan LanguagesRoutledge, ISBN 978-0-415-77294-5.
- Dwyer, Rachel (1995), Teach Yourself GujaratiLondon: Hodder and Stoughton, archived from the original on 2008-01-02.
- Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan LanguagesCambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
- Mistry, P.J. (2001), "Gujarati", in Garry, Jane; Rubino, Carl, An encyclopedia of the world's major languages, past and presentNew England Publishing Associates.
- Mistry, P.J. (1996), "Gujarati Writing", in Daniels; Bright, The World's Writing SystemsOxford University Press.
- Tisdall, W.S. (1892), A Simplified Grammar of the Gujarati Language : together with A short reading book and vocabularyLondon : Kegan Paul, Trench, Trúbner.
External links[edit]
Keyboard and script resources[edit]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét