Miguel de Cervantes - Wikipedia

Miguel de Cervantes Saavedra ^[b] (; ^[7] US: ; Spanisch: [miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa]; 29. ​​September 1547 (vermutet) - 22. April 1616 NS) war ein Spanischer Schriftsteller, der weithin als der größte Schriftsteller der spanischen Sprache gilt und einer der bedeutendsten Schriftsteller der Welt ist. Sein Roman Don Quijote wurde in über 140 Sprachen und Dialekte übersetzt; Es ist nach der Bibel das am meisten übersetzte Buch der Welt. ^[8]

Don Quijote ein Klassiker der westlichen Literatur, wird manchmal sowohl als der erste moderne Roman ^[9] als auch als das beste Romanwerk betrachtet, das jemals geschrieben wurde ^[10] Cervantes 'Einfluss auf die spanische Sprache war so groß, dass die Sprache oft la lengua de Cervantes ("die Sprache von Cervantes") genannt wird. ^[11] Er wurde auch genannt El príncipe de los ingenios ("Der Prinz der Wits"). ^[12]

Im Jahr 1569 zog Cervantes aus Kastilien aus dem Exil nach Rom, wo er als Kammerassistent eines Kardinals arbeitete. Dann meldete er sich als Soldat in einem spanischen Infanterieregiment der spanischen Marine und führte sein militärisches Leben bis 1575 fort, als er von Barbary-Piraten gefangengenommen wurde. Nach fünf Jahren Gefangenschaft wurde er gegen Zahlung eines Lösegelds von seinen Eltern und den Trinitariern, einem katholischen Orden, entlassen und kehrte zu seiner Familie in Madrid zurück.

1585 veröffentlichte Cervantes La Galatea einen Hirtenroman. Er arbeitete als Einkäufer für die spanische Armada und später als Steuereintreiber für die Regierung. Im Jahr 1597 landeten Unstimmigkeiten in seinen Konten vor drei Jahren im Krongefängnis von Sevilla.

Im Jahr 1605 befand sich Cervantes in Valladolid, als der unmittelbare Erfolg des ersten Teils seines Don Quijote der in Madrid veröffentlicht wurde, seine Rückkehr in die literarische Welt signalisierte. 1607 ließ er sich in Madrid nieder, wo er bis zu seinem Tod lebte und arbeitete. In den letzten neun Jahren seines Lebens festigte Cervantes seinen Ruf als Schriftsteller und veröffentlichte 1613 Novelas ejemplares ( Exemplary Novels ), Viaje del Parnaso ( Reise nach Parnassus ) im Jahre 1614 und Ocho comedias y ocho entremeses und der zweite Teil von Don Quixote im Jahre 1615. Sein letztes Werk, Los trabajos de Persiles y Sigismunda ( The Travails of Persiles und Sigismunda ), wurde 1617 posthum veröffentlicht.

Geburt und frühes Leben [ edit ]

Die Kirche von [SantaMarialaMayor wo Cervantes in Alcalá de Henares getauft wurde. Der vor ihm liegende Platz heißt jetzt Plaza Cervantes .

Es wird angenommen, dass Cervantes in Alcalá de Henares, einer kastilischen Stadt etwa 35 Kilometer nordöstlich von Madrid, geboren wurde am 29. September (dem Festtag des hl. Erzengels Michael) 1547. Das wahrscheinliche Datum seiner Geburt wurde aus den Eintragungen im Kirchenregister bestimmt, wobei die Tradition der Benennung eines Kindes nach dem Festtag seiner Geburt zugrunde lag. Er wurde am 9. Oktober 1547 in Alcalá de Henares ^[13] in der Pfarrkirche von Santa María la Mayor getauft. Das Taufregister zeichnet folgendes auf:

Am Sonntag, dem neunten Tag des Monats Oktober, im Jahr unseres Herrn eintausendfünfhundertsiebenundvierzig, wurde Miguel, der Sohn von Rodrigo Cervantes und seiner Frau Leonor, getauft; seine Paten waren Juan Pardo; Er wurde von Reverend Bachelor Bartolomé Serrano, Priester der Muttergottes, getauft. Zeugen, Baltasar Vázquez, Sexton und ich, die ihn getauft und in meinem Namen unterschrieben haben. Bachelor Serrano. ^[14]

Sein Vater Rodrigo war ein Barbier-Chirurg aus Galizien ^[15] aus Córdoba, der Knochen setzte, Blutspendungen durchführte und sich um "geringere medizinische Bedürfnisse" kümmerte. ^[16] Es war üblich, dass Barbiere auch operiert wurden. Sein Großvater väterlicherseits, Juan de Cervantes, war ein einflussreicher Anwalt, der mehrere Verwaltungspositionen innehatte. Sein Onkel war viele Jahre Bürgermeister von Cabra. Seine Mutter, Leonor de Cortinas, stammte aus Arganda del Rey und war die dritte Tochter eines Adligen, der sein Vermögen verlor und seine Tochter 1543 in die Ehe verkaufen musste. Dies führte zu einer sehr unangenehmen Ehe und mehreren Angelegenheiten von Rodrigo. ^[17] Leonor starb am 19. Oktober 1593.

Miguel wurde bei der Geburt nicht [Cervantes Saavedra] genannt. Er nahm den Namen "Saavedra" als Erwachsener an.

Über Cervantes 'frühe Jahre ist wenig bekannt. Es scheint, dass er einen Großteil seiner Kindheit damit verbracht hat, mit seiner Familie von Stadt zu Stadt zu ziehen und sich schließlich in der Kaiserschule, einer jesuitischen Bildungsstätte für Jungen in Madrid, einzuschreiben ] Gerichtsakten zeigen einen sehr schlechten Haushalt. Zwar wurde spekuliert, dass er an der Universität von Salamanca studierte, es gibt jedoch keine Belege dafür. Aufgrund des hohen Lobes der Jesuiten im Dialog der Hunde wurde spekuliert, dass Cervantes auch bei ihnen studierte, aber es gibt auch keine Beweise.

Seine Geschwister waren Andrés (1543), Andrea (1544), Luisa (1546), Rodrigo (1550), Magdalena (1554) und Juan - letzterer nur bekannt, weil er im Testament seines Vaters erwähnt wird.

Militärischer Dienst und Gefangenschaft [ edit ]

Statue von Miguel de Cervantes im Hafen von Naupactus (Lepanto)

Die Gründe, die Cervantes zwangen, Spanien zu verlassen, bleiben ungewiss. Mögliche Gründe sind, dass er ein "Student" mit demselben Namen war, ein "Schwert schwingender Flüchtling vor der Gerechtigkeit" oder die Flucht vor einem königlichen Haftbefehl, weil er einen bestimmten Antonio de Sigura in einem Duell verwundet hatte. ^[19] Viele junge Spanier, die sich beruflich weiterentwickeln wollten, reisten nach Italien. In Rom konzentrierte er sich auf Renaissancekunst, Architektur und Poesie - in seiner Arbeit sind Kenntnisse der italienischen Literatur erkennbar. Er fand "einen kraftvollen Anstoß, um die heutige Welt angesichts ihrer Leistungen wiederzubeleben". ^[20][21] Der Aufenthalt Cervantes in Italien, wie er in seinen späteren Werken offenbart wurde, könnte zum Teil der Wunsch nach einer Rückkehr in eine frühere Epoche sein Die Renaissance. ^[22]

Bis 1570 hatte Cervantes sich als Soldat in einem Regiment der spanischen Marinemarinesen Infantería de Marina angemeldet, die in Neapel stationiert war und sich dann in Besitz befand der spanischen Krone. Er war ungefähr ein Jahr dort, bevor er aktiven Dienst sah. Im September 1571 segelte Cervantes an Bord der Marquesa eines Teils der Galeerenflotte der Heiligen Liga, die unter dem Kommando von Johannes von Österreich, dem unehelichen Halbbruder des spanischen Philipp II., Die osmanische Flotte weiter besiegte 7. Oktober 1571 in der Schlacht von Lepanto. (Die Heilige Liga war eine Koalition von Papst Pius V., Spanien, den Republiken Venedig und Genua, dem Herzogtum Savoyen, dem Ritterhospitaller in Malta und anderen.)

Obwohl Cervantes vom Fieber heruntergenommen wurde, lehnte er es ab, unten zu bleiben. Er forderte, an der Schlacht teilzunehmen und sagte, er würde lieber für seinen Gott und seinen König sterben, als sich in Deckung zu halten. Er kämpfte und erhielt drei Schussverletzungen - zwei in der Brust und eine, die seinen linken Arm nutzlos machte. Journey to Parnassus sollte er sagen, er habe "die Bewegung der linken Hand zum Ruhm der Rechten verloren" (in Bezug auf den Erfolg seines Schreibens Don Quixote ). Cervantes berichtete stolz über sein Verhalten in der Schlacht: Er glaubte, an einem Ereignis teilgenommen zu haben, das den Verlauf der europäischen Geschichte geprägt hatte.

Nach der Schlacht bei Lepanto blieb Cervantes etwa sechs Monate im Krankenhaus von Messina, Italien, bevor seine Wunden genug heilten, um die Farben wieder zu vereinen. ^[23] Von 1572 bis 1575, hauptsächlich in Neapel setzte das Leben seines Soldaten fort: Er nahm an Expeditionen nach Korfu und Navarino teil und sah 1574 den Sturz von Tunis und La Goulette an die Türken. ^{[5]: 220}

Am 6. oder 7. September September 1575, Cervantes segelte in der Galeere Sol von Neapel nach Barcelona, ​​mit Empfehlungsschreiben an den König vom Herzog von Sessa. ^[24] Am Morgen des 26. September, als Sol näherte sich der katalanischen Küste, wurde von osmanischen Piraten angegriffen und nach Algier gebracht, das zu einer der kosmopolitischsten Städte des Osmanischen Reiches geworden war, und zwischen 1575 und 1580 in Gefangenschaft gehalten ^[25] Nach fünf Jahren als Sklavin in Algier und vier erfolglos Bei Fluchtversuchen wurde er von seinen Eltern und den Trinitariern befreit und kehrte zu seiner Familie in Madrid zurück. Es überrascht nicht, dass diese traumatische Periode von Cervantes 'Leben Gegenstand zahlreicher literarischer Werke war, insbesondere der Geschichte der Gefangenen von Don Quijote und der beiden in Algier - El trato de Argel [1945] ] ( Leben in Algier ) und Los baños de Argel ( Die Dungeons von Algier ) - sowie Episoden in einer Reihe anderer Schriften, jedoch niemals in gerades autobiographisches Format. ^[13]

Späteres Leben [ edit ]

"Die Feder ist die Sprache der Seele; da die Begriffe, die in ihr erzeugt werden, solche sein werden." - Miguel de Cervantes in der Biblioteca Nacional de España (Nationalbibliothek von Spanien)

Cervantes führte nach seiner Rückkehr nach Spanien ein bürgerliches Leben. Wie fast alle Autoren seiner Zeit konnte er sich durch seine Schriften nicht unterstützen. Zwei sehr gut dokumentierte Abschnitte seines Lebens sind seine jahrelange Arbeit in Andalusien als Einkäufer für die spanische Marine (d. H. Der König). Dies führte dazu, dass er einige Monate in Sevilla eingesperrt wurde, nachdem ein Bankier, bei dem er Kronengelder hinterlegt hatte, bankrott ging. (Seit Cervantes sagt, dass Don Quijote in einem Gefängnis "produziert" wurde, ist dies vermutlich ein Hinweis auf diese Episode.) Er arbeitete auch als Steuereintreiber und reiste von Stadt zu Stadt, um Steuern wegen der Krone einzutreiben . Er bewarb sich erfolglos um "eine von vier freien Positionen in der Neuen Welt", darunter als Buchhalter für den Hafen von Cartagena und als Gouverneur von La Paz. Zu dieser Zeit lebte er in Valladolid, dann kurz Hauptstadt (1601–1606) und beendete Don Quixote Erster Teil. Er arbeitete vermutlich im Bankensektor oder in einem verwandten Bereich, in dem er sich als Buchhalter ausdrücken konnte eingesetzt werden. Er wurde als Sekretär des Grafen von Lemos abgelehnt, obwohl er von ihm eine Art Pension erhielt, die ihm erlaubte, während seiner letzten Jahre (etwa 1610 bis 1616) Vollzeit zu schreiben. Seine letzten bekannten Worte - die Widmung an Los trabajos de Persiles y Sigismunda - seien geschrieben worden, erzählt er uns, nachdem er Extreme Unction erhalten hatte. Er starb 1616 an Diabetes Typ II. ^[26]

Literarische Aktivitäten [ edit ]

Das berühmte Werk von Miguel de Cervantes, Don Quijote illustriert von Doré

Eine weitere Don Quijote Illustration von Gustave Doré; dies ist aus der berühmten Windmühlenszene

In Esquivias, Toledo, heiratete er am 12. Dezember 1584 die viel jüngere Catalina de Salazar y Palacios (geb. Esquivias - gest. 31. Oktober 1626), ^[13] Tochter von Fernando de Salazar y Vozmediano und Catalina de Palacios. Ihr Onkel Alonso de Quesada y Salazar soll die Figur des Don Quixote inspiriert haben. ^{[ Zitat benötigt ]} In den nächsten 20 Jahren führte Cervantes eine nomadische Existenz, die als Einkauf arbeitete Agent für die spanische Armada und als Steuereintreiber. Er erlitt eine Insolvenz und wurde mindestens zweimal (1597 und 1602) wegen Unregelmäßigkeiten in seinen Konten inhaftiert. ^[13] Zwischen 1596 und 1600 lebte er hauptsächlich in Sevilla. Im Jahr 1606 ließ sich Cervantes in Madrid nieder, wo er bis zum Ende seines Lebens blieb. ^[27]

1585 veröffentlichte Cervantes sein erstes Hauptwerk, La Galatea ^[13] ] eine pastorale Romanze, zu der Zeit, zu der einige seiner Stücke nun verloren gingen - mit Ausnahme von El trato de Argel (wo er sich mit dem Leben christlicher Sklaven in Algier beschäftigte) und El cerco de Numancia - spielte auf den Bühnen von Madrid. ^{[ erforderliche Zitierung} La Galatea erhielt wenig zeitgenössische Bekanntmachung; und Cervantes schrieb nie die Fortsetzung dafür, die er wiederholt versprochen hatte. Als nächstes widmete sich Cervantes dem Drama und hoffte, aus dieser Quelle ein Einkommen zu erzielen, doch seine Stücke scheiterten. ^[28] Abgesehen von seinen Stücken war sein ehrgeizigstes Werk in den Versen Viage del Parnaso (1614) - eine Allegorie, die größtenteils aus einer ziemlich langweiligen, aber gutmütigen Rezension zeitgenössischer Dichter bestand. Cervantes selbst erkannte, dass ihm ein poetisches Talent fehlte. ^[13]

Wenn eine Bemerkung, die Cervantes selbst im Prolog von Don Quixote macht, wörtlich zu nehmen ist, wird die Idee genommen Während seiner Gefangenschaft kam ihm das Werk (obwohl kaum das erste Teil geschrieben wurde, wie einige behaupten) vor. ^[28] Cervantes 'Idee bestand darin, ein Bild des wirklichen Lebens und der Sitten zu vermitteln und sich in klarer Sprache auszudrücken. Das Eindringen der Alltagssprache in einen literarischen Kontext wurde vom lesenden Publikum begrüßt. Der Autor blieb arm, bis im Januar 1605 der erste Teil von Don Quixote erschien. ^[13]

Die Popularität von Don Quixote führte zur Veröffentlichung einer unerlaubten Fortsetzung davon durch einen unbekannten Schriftsteller, ^[28] der sich unter dem Namen Alonso Fernández de Avellaneda maskierte. ^[13] Cervantes produzierte seine eigene Fortsetzung oder den Zweiten Teil von Don Quixote ^[28] ]das im Jahr 1615 erschien. ^[13] Er hatte die Veröffentlichung eines zweiten Teils im Jahr 1613 im Vorwort zu den Novelas ejemplares ( Exemplary Novels ), ein Jahr vor dem, versprochen Veröffentlichung von Avellanedas Buch. Don Quijote wurde hauptsächlich als ein Zweckroman betrachtet. ^[28] Es wird immer wieder darauf hingewiesen, dass er ihn schrieb, um die ritterliche Romanze zu sättigen und die Popularität einer Form von Literatur in Frage zu stellen Seit mehr als einem Jahrhundert ein Liebling der breiten Öffentlichkeit. ^[29]

"Was ich nicht verwehren kann, ist, dass er [c] mir vorwirft, alt und einhändig zu sein, als ob es in meiner Macht gestanden hätte, Zeit zu behalten von mir, oder als ob der Verlust meiner Hand in einer Taverne herbeigeführt worden wäre, und nicht bei der großartigsten Gelegenheit, die die Vergangenheit oder Gegenwart gesehen hat oder die Zukunft sehen kann, wenn meine Wunden keine Schönheit haben Mit den Augen des Betrachters sind sie zumindest in der Einschätzung derjenigen, die wissen, wo sie empfangen wurden, ehrenvoll, denn der Soldat zeigt sich im Kampf toter als in der Flucht. " - Aus dem Vorwort zu Band 2 von Don Quijote [30]

Don Quijote offenbart sicherlich viel Erzählkraft, beträchtlichen Humor, eine Beherrschung des Dialogs und einen kraftvollen Stil. Von den beiden Teilen, die von Cervantes ^[28] geschrieben wurden, ist der erste vielleicht der beliebtere in der breiten Öffentlichkeit - er enthält die berühmten Episoden des Kippens bei Windmühlen, den Angriff auf die Schafherde, die Mahnwache im Hof ​​des Gasthauses, und die Episode mit dem Barbier und dem Rasierbecken. ^[13] Der zweite Teil zeigt konstruktivere Einsicht, bessere Charakterabgrenzung, verbesserten Stil und mehr Realismus und Wahrscheinlichkeit in seiner Aktion. ^[28] Die meisten Menschen sind sich einig, dass sie reicher und reicher ist ^[13]

Im Jahr 1613 veröffentlichte er eine Sammlung von Erzählungen, ^[28] die Exemplary Novels ^[13] von denen einige früher geschrieben worden waren. Der Picaroon-Stamm, der in Spanien bereits durch die Picaresque-Romane von Lazarillo de Tormes und seinen Nachfolgern bekannt geworden ist, erscheint in dem einen oder anderen von ihnen, insbesondere in Rinconete y Cortadillo . ^[28] Im Jahre 1614 erschien er Viage del Parnaso und im Jahr 1615 die [19809015] Acht Komödien und Acht neue Zwischenspiele . Zur gleichen Zeit arbeitete ^[13] Cervantes weiter an Los Trabajos de Persiles y Sigismunda einem Roman über abenteuerliche Reisen, der kurz vor seinem Tod fertiggestellt wurde ^[28] und erschien posthum im Januar 1617. ^[13]

Cervantes starb am 22. April 1616 in Madrid ^[31] und wurde am nächsten Tag, dem 23. April, bestattet. ^[32] Die Todesursache war laut Antonio López Alonso, einem modernen Arzt, der die überlebende Dokumentation untersucht hat, Typ-2-Diabetes , eine Folge einer Leberzirrhose. Dies ist die beste Erklärung für den intensiven Durst, über den er sich beklagte. Die Zirrhose wurde nicht durch Alkoholismus verursacht; Cervantes war vor allem in seinen letzten Jahren zu produktiv, um ein Alkoholiker gewesen zu sein. ^[33] Der 23. April 1616 wurde seit vielen Jahren in einigen Quellen als Datum seines Todes gezeigt und ist immer noch das Datum, an dem sein Tod weithin gedacht wird (zusammen mit dem von William Shakespeare, obwohl das Datum für Cervantes dem Gregorianischen Kalender und das Datum für Shakespeare dem Julianischen Kalender und daher 10 Tage später in Echtzeit entsprach).

In Übereinstimmung mit Cervantes 'Willen wurde er im benachbarten Kloster der Barfuß-Trinitarier im Zentrum von Madrid bestattet. ^[34] Seine Knochen wurden 1673 beim Bau des Klosters verschwunden und waren bekannt in ein anderes Kloster gebracht und später zurückgegeben. Ein Projekt, das von Fernando de Prado gefördert und geleitet wurde, begann im Jahr 2014, um seine Überreste wieder zu entdecken. ^[35]

Im Januar 2015 wurde berichtet, dass Forscher, die nach Cervantes 'Überresten suchten, einen Teil eines Sarglagers gefunden hatten MC, seine Initialen im Kloster. Francisco Etxeberria, der forensische Anthropologe, der die Suche leitete, sagte: "Es wurden Überreste von Schatullen gefunden, Holz, Steine, einige Knochenfragmente und tatsächlich hatte eines der Bruchstücke eines Bretts eines der Schatullen die Buchstaben" M.C. " in Zacken gebildet. " Die erste bedeutende Suche nach den Überresten von Cervantes wurde im Mai 2014 gestartet und umfasste den Einsatz von Infrarotkameras, 3D-Scannern und Bodenradar. Das Team hatte 33 Nischen identifiziert, in denen Knochen aufbewahrt werden konnten. ^{[36] [37]}

Am 17. März 2015 wurde berichtet, dass Cervantes 'Überreste entdeckt worden waren zusammen mit denen seiner Frau und anderen im Kloster der barfüßigen Trinitarier. ^[38] Durch Dokumentationsrecherchen gaben Archäologen an, die Überreste als die von Cervantes identifiziert zu haben. Hinweise auf Cervantes 'Leben, wie der Verlust der linken Hand im Alter von 24 Jahren und die Tatsache, dass er mindestens eine Kugel in die Brust geschossen hatte, hofften, bei der Identifizierung zu helfen. Der Historiker Fernando de Prado hatte mehr als vier Jahre lang versucht, nach Geld zu suchen, bevor der Stadtrat von Madrid zugestimmt hatte. DNA-Tests sollten nun durchgeführt werden, um die Ergebnisse zu bestätigen. ^[39]

Am 11. Juni 2015 wurden die Überreste von Cervantes in einem Madrider Kloster mit einem Denkmalbesitz begraben Knochenfragmente, von denen angenommen wurde, dass sie die des Autors waren. Die Stadtbürgermeisterin Ana Botella und das Militär nahmen an der Veranstaltung teil. ^[40]

Illustration zu Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes (die von Charles Jarvis übersetzte Ausgabe)

Gustave Dorés erste (von etwa 370) Illustrationen für Don Quixote

Cervantes ' La Galatea (1585), Originaltitelblatt.

• El Ingenioso hidalgo: Don Quixote de la Mancha (1605): Erster Band von Don Quixote ]


• Novelas ejemplares (1613): Eine Sammlung von 12 Kurzgeschichten verschiedener Art über die sozialen, politischen und historischen Probleme des Cervantes-Spaniens:
  
  • "La gitanilla" ("Das Zigeunermädchen")
  
  
  • "El amante liberal" ("Der großzügige Liebhaber")
  
  
  • "Rinconete y Cortadillo" ("Rinconete & Cortadillo")
  
  
  • "La española" inglesa "(" Die spanische Spanierin ")
  
  
  • " El licenciado Vidriera "(" Der Anwalt des Glases ")
  
  
  • " La fuerza de la sangre "(" Die Kraft des Blutes ")
  
  
  • " El celoso extremeño "(" Der eifersüchtige Mann aus der Extremadura ") ^[13]
  
  
  • " La ilustre fregona "(" Das illustrierte Küchenmädchen ")
  
  
  • " Novela de las dos doncellas "(" The Roman der zwei Damsels ")
  
  
  • " Novela de la señora Cornelia "(" Der Roman von Lady Cornelia ")
  
  
  • " Novela del casamiento engañoso "(" Der Roman der betrügerischen Ehe ")
  
  
  • " El coloquio de los perros "(" Der Dialog der Hunde ")


• Segunda Parte del Ingenioso Cavallero [sic] Don Quijote de la Mancha (1615): Zweiter Band von Don Quijote .


• Los trabajos de Persiles y Sigis munda (1617). Persiles ist, wie es allgemein bekannt ist, der beste Beweis nicht nur für das Überleben byzantinischer Romanthemen, sondern auch für das Überleben von Formen und Ideen des spanischen Romans der zweiten Renaissance. In dieser nach dem Tod des Autors veröffentlichten Arbeit erzählt Cervantes von der idealen Liebe und den unglaublichen Wechselfällen eines Paares, das aus den arktischen Regionen in Rom ankommt und dort sein kompliziertes Abenteuer mit einem glücklichen Ende findet.


• La ​​Galatea ist die pastorale Romantik, die Cervantes in seiner Jugend schrieb, eine Nachahmung der Diana von Jorge de Montemor und erinnert an Gil Polos Fortsetzung dieser Romanze. Neben Don Quijote und den Novelas ejemplares ist es besonders erwähnenswert, da es die poetische Richtung beschreibt, in die sich Cervantes zu einem frühen Lebensabschnitt bewegte.

Don Quixote [ edit ]

Statuetten von Don Quixote (links) und Sancho Panza (rechts).

Don Quixote (als Quijote bezeichnet) "in modernem Spanisch" ist zwei separate Bände, die jetzt fast immer als einer veröffentlicht sind und die Abenteuer von Don Quixote de la Mancha behandeln, einem Helden, der seine Begeisterung und seine Selbsttäuschung zu ungewollten und komischen Zwecken trägt. Auf einer Ebene arbeitet Don Quijote als Satire der Romanzen der Ritterlichkeit, die, obwohl sie zu Cervantes 'Zeit noch populär war, zu einem lächerlichen Gegenstand unter anspruchsvolleren Kritikern geworden war. Die Wahl eines Verrückten als Held diente auch einem kritischen Zweck, denn es war "der Eindruck von Übelkeit oder" Verstand ", und nicht der Befund von Demenz oder Psychose in klinischer Hinsicht, der den Verrückten für Cervantes und seine prägte Zeitgenossen. " In der Tat wurde das Konzept des Wahnsinns mit physischer oder moralischer Verdrängung in Verbindung gebracht, wie dies im wörtlichen und bildlichen Sinn der Adjektive exzentrisch extravagant abweichend gesehen werden kann ] aberrant usw. "^[41] Der Roman ermöglicht es Cervantes, verschiedene Aspekte der menschlichen Natur zu beleuchten. Da der Roman, insbesondere der erste Teil, in einzeln veröffentlichten Abschnitten geschrieben wurde, enthält die Komposition mehrere Unstimmigkeiten. Cervantes wies im zweiten Teil auf einige dieser Fehler hin. aber er verachtete es nicht, sie zu korrigieren, weil er sich vorstellte, dass sie von seinen Kritikern zu streng verurteilt worden waren.
Cervantes verspürte eine Leidenschaft für die lebendige Charaktermalerei. Don Quijote ist nobel, ein begeisterter Bewunderer von allem Guten und Großen, der jedoch all diese feinen Qualitäten versehentlich mit einem relativen Wahnsinn vermischt. Er ist mit einem Charakter entgegengesetzter Eigenschaften gepaart, Sancho Panza, einem Mann mit geringem Selbstwertgefühl, der eine Mischung aus Grobheit und Einfachheit ist.

Don Quijote wird als erstes klassisches Modell der modernen Romanze oder des Romans zitiert und diente als Prototyp des Comic-Romans. Die humorvollen Situationen sind meistens burlesk, und sie beinhalten Satire. Don Quijote ist eines der großen Bücher der westlichen Welt von Encyclopædia Britannica 'während der russische Autor Fyodor Dostoyevsky "das ultimative und sublime Werk menschlichen Denkens" nannte. 19659119] In Don Quijote prägte Cervantes den populären Satz "Der Beweis des Pudding liegt im Essen" ( von la muestra se conoce el paño ), was noch immer schwer aussieht in der verkürzten Form "der Beweis ist im Pudding" und "wer viel geht und viel liest, viel weiß und viel sieht" ( quien und mucho y lee mucho, sabe mucho y ve mucho ) .

Beispielhafte Romane [ edit ]

Don Quijote ( Don Quijote ) Abbildung von Paul Gustave Louis Christophe Doré

Cervantes wollte seine Romane den Spaniern fast gleich, was die Novellen von Boccaccio für die Italiener waren. ^[d] Einige sind Anekdoten, einige sind Romanzen in Miniatur, einige sind ernsthaft, einige komisch; Sie sind in einem leichten, geschmeidigen und gesprächigen Stil geschrieben.

Vier Romanas, obwohl sie zu den Zeiten von Cervantes beliebt waren, sind heute vielleicht weniger interessant als der Rest: El amante liberal La señora Cornelia Las dos doncellas und La española inglesa . Das gemeinsame Thema dieser Paare sind Liebespaare (Paare), die durch bedauerliche und komplizierte Ereignisse getrennt sind. Sie sind endlich wieder vereint und finden das Glück, nach dem sie sich sehnen. Die Heldinnen sind alle wunderschön und von perfektem Verhalten; Sie und ihre Liebhaber sind zu den höchsten Opfern fähig; und sie versuchen sich zu dem Ideal einer moralischen und aristokratischen Unterscheidung zu erheben, das ihr Leben erleuchtet.

In El amante liberal werden die schöne Leonisa und ihr Liebhaber Ricardo von türkischen Piraten mitgerissen. Beide kämpfen gegen ernsthafte materielle und moralische Gefahren. Ricardo überwindet alle Hindernisse, kehrt mit Leonisa in seine Heimat zurück und ist bereit, seine Leidenschaft aufzugeben und sie in einem großzügigen Ausbruch ihrem ehemaligen Geliebten zu übergeben; aber Leonis Vorliebe setzt sich am Ende natürlich für Ricardo ab.

Eine weitere Gruppe von "beispielhaften" Romanen wird von La fuerza de la sangre La ilustre fregona La gitanilla und El celoso gebildet extremeño . Die ersten drei Beispiele sind Beispiele für Liebe und Abenteuer, die glücklich gelöst wurden, wenn auch nur auf der Oberfläche und in rein sozialer Hinsicht, denn die Ehen, die bei ihren Schlussfolgerungen auftreten, sind moralisch mangelhaft und widerspenstig für anspruchsvolle Leser. ^[43] Die letzte der vier Gruppen selbst löst sich nicht auf tragisch. Es handelt sich um den alten Felipe Carrizales, der, nachdem er viel gereist war und in Amerika reich wurde, heiratet und alle erforderlichen Vorkehrungen trifft, um einem Verrat vorzubeugen, wie er es in seiner Jugend getan hatte. Er heiratet ein sehr junges Mädchen und isoliert sie von der Welt, indem er sie in einem gut bewachten Haus ohne Fenster einschließt. Trotz dieser Abwehrmaßnahmen gelingt es einem kühnen Jugendlichen, die Feste der ehelichen Ehre zu durchdringen, und eines Tages überrascht Carrizales, dass seine Frau in den Armen dieses möglichen Verführers schläft. Carrizales geht fälschlicherweise davon aus, dass seine Frau den Fortschritten der Jugendlichen erlegen ist, während sie dies nicht tat. Dennoch begnadigt Carrizales diejenigen, von denen er glaubt, dass sie Ehebrecher sind, und erkennt an, dass er mehr schuld ist als sie, und er stirbt an Trauer über den schweren Fehler, den er begangen hat. Cervantes stellt hier das gesellschaftliche Ideal der Ehre in Frage, statt des freien Willens und des Wertes des Einzelnen.

Rinconete y Cortadillo El casamiento engañoso El licenciado Vidriera und die heute unter dem Namen El coloquio de losado ]vier Kunstwerke, die sich mehr mit den Persönlichkeiten der Figuren als mit dem Thema befassen, bilden die letzte Gruppe von Geschichten. Die Protagonisten sind zwei junge Vagabunden, Pedro del Rincón und Diego Cortado, Leutnant Campuzano, ein Student - Tomás Rodaja (der verrückt wird und glaubt, er sei Glas geworden, und er macht viele Bemerkungen zu Gesellschaft und Bräuchen der Zeit) und schließlich zwei Hunde, Cipión und Berganza, deren wanderndes Dasein einen Kommentar zu dem pikaresken Roman darstellt.

Die beiden jungen Vagabunden von Rinconete und Cortadillo kommen zufällig nach Sevilla und werden auch von den Reichtümern und der Unordnung angezogen, die der Handel des 16. Jahrhunderts mit Amerika in diese Metropole gebracht hatte. Dort kommen sie in Kontakt mit einer Bruderschaft von Dieben, der Diebesgilde, angeführt von Monipodio, deren Haus der Hauptsitz der sevillanischen Unterwelt ist. Das feierliche Ritual dieser Banditengruppe ist umso komischer, weil es in Cervantes 'trockenem humorvollem Stil präsentiert wird.

Los trabajos de Persiles y Sigismunda [ edit ]

Titelseite von Persiles und Segismunda

Cervantes beendete die Romanze von Die Mühen von Persilen und Sigismunda kurz vor seinem Tod. Die Idee dieser Romanze war nicht neu und Cervantes scheint Heliodorus nachzuahmen. ^[44] Die Arbeit ist eine romantische Beschreibung von Reisen auf See und auf dem Landweg. Echte und fabelhafte Geografie und Geschichte vermischen sich und in der zweiten Hälfte der Romanze wird die Szene nach Spanien und Italien verlegt. Das Buch endet mit einem Papstbesuch und der christlichen Hochzeit der beiden Protagonisten, deren Identität verborgen wurde.

Poesie [ edit ]

Einige seiner Gedichte sind in La Galatea zu finden. Er schrieb auch Dos Canciones à la Armada Invencible . Sein bestes Werk findet sich jedoch in den Sonetten, insbesondere Al Túmulo del Rey von Felipe en Sevilla . Zu seinen wichtigsten Gedichten gehörten Canto de Calíope Epístola a Mateo Vázquez und die Viaje del Parnaso ( Reise nach Parnassus - 1614) ) auffallen. Letzteres ist sein ehrgeizigstes Werk in Versen, eine Allegorie, die größtenteils aus Rezensionen zeitgenössischer Dichter besteht. Im Vergleich zu seiner Fähigkeit als Schriftsteller gilt Cervantes oft als mittelmäßiger Dichter.

Viaje del Parnaso[edit]

Frontispiece of the Viaje (1614)

The prose of the Galateawhich is in other respects so beautiful, is occasionally overloaded with epithet. Cervantes displays a totally different kind of poetic talent in the Viaje del Parnasoan extended commentary on the Spanish authors of his time.

Plays[edit]

Comparisons to more famous playwrights, those that use more popular structures and have more authority over the world of theatre, have diminished the reputation of his plays; but two of them (Trato de Argel and La Numancia – 1582 – neither published until centuries aftdr his death) made an impact. Trato de Argel is written in 5 acts; based on his experiences as a captive of the Moors, the play deals with the life of Christian slaves in Algiers. La Numancia is a description of the siege of Numantia by the Romans. It details the horrors of the siege, and has been described as devoid of the requisites of dramatic art (he ignores structure and changes scheme and syllables per line many times throughout). Cervantes's output published in his lifetime consists of 16 dramatic works including eight full-length plays (Spanish links to plays included):

• El gallardo español,^[45]


• Los baños de Argel,^[46]


• La gran sultana, Doña Catalina de Oviedo,^[47]


• La casa de los celos,^[48]


• El laberinto de amor,^[49]


• La entretenida,^[50]


• El rufián dichoso,^[51]


• Pedro de Urdemalas,^[52] a sensitive play about a picarowho joins a group of Gypsies for love of a girl.

He also wrote 8 short farces (entremeses):

• El juez de los divorcios,^[53]


• El rufián viudo llamado Trampagos,^[54]


• La elección de los Alcaldes de Daganzo,^[55]


• La guarda cuidadosa^[56] (The Vigilant Sentinel),^[56]


• El vizcaíno fingido,^[57]


• El retablo de las maravillas,^[58]


• La cueva de Salamanca,


• El viejo celoso^[59] (The Jealous Old Man).

These plays and entremeses made up Ocho Comedias y ocho entire messes nuevos, nunca representados^[60] (Eight Comedies and Eight New Interludes, Never Before Performed) which appeared in 1615. The dates and order of composition of Cervantes' entremeses are unknown. Faithful to the spirit of Lope de Rueda, Cervantes endowed them with novelistic elements, such as simplified plot, the type of descriptions normally associated with a novel, and character development. Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with.

It is believed that he above all wanted to be a dramatist, to see his plays reach fruition. He thought that if only people with standing would view his works, they would see what he had to offer; the evidence is so strong for this that, "In all probability he would have given all the success of 'Don Quixote,' nay, would have seen every copy of 'Don Quixote' burned in the Plaza Mayor, for one such success as Lope de Vega was enjoying on an average once a week."^[61] His lack of care for Don Quixote when it was published further illustrates this desire for theatrical glory. The novel, initially uncelebrated by its author, was strung together and offered to its audience as a literary trifle whose object was merely to relieve boredom or act as a springboard towards other ideas, despite the profound legacy it would later develop.^[61]

La Numancia[edit]

This play is a dramatization of the long and brutal siege of the Celtiberian town Numantia by the Roman forces of Scipio Africanus, completing the transformation of the Iberian peninsula to the Roman province Hispania (España). It is a story of local resistance against the foreign (Roman) invader, intended as a patriotic work.

Cervantes invented, along with the subject of his piece, a peculiar style of tragic composition; he had no knowledge of Aristotle's now-famous lectures on tragedy. His object was to produce a piece full of tragic situations, combined with the charm of the marvellous. In order to accomplish this goal, Cervantes relied heavily on allegory and on mythological elements.

The tragedy is written in conformity with no rules, save those which the author prescribed for himself, for he felt no inclination to imitate the Greek forms. The play is divided into four acts, jornadas; and no chorus is introduced. The dialogue is sometimes in tercets, and sometimes in redondillasand for the most part in octaves – without any regard to rule.

Miguel de Cervantes in a late and idealized portrait of the 18th century (Retratos de Españoles Ilustres – Portraits of Illustrious Spanish1791)

Cervantes: Image from a 19th-century German book on the history of literature

During his life, Cervantes was primarily known as a writer of comedy, which was how Don Quixote Part I was viewed in his day.^{[citation needed]} His Novelas ejemplares were better received^{[citation needed]} than Don Quixote and allowed him to publish his plays and entremesesViaje del ParnasoPart II of Don Quixoteand (by his widow) Los trabajos de Persiles y Sigismunda. He then faded into semi-obscurity.^{[citation needed]} Interest in him first revived in England in the 18th century, first by the deluxe edition of Tonson, for which the first biographical sketch was written (1738), and then by the scholarly editor John Bowle, who was the first to call Cervantes a "classic" author.^{[citation needed]} This began his influence on other novelists and then an intense interest by the German romantics in the late 18th and early 19th centuries.^{[citation needed]} The tricentennial, 1905, saw a great wave of celebrations in Spain.^{[citation needed]} The year 2016, the 400th anniversary of Cervantes' death, saw the production of Cervantinaa celebration of the author's plays by the Compañía Nacional de Teatro Clásico in Madrid.

Cervantes' novel Don Quixote has had a tremendous influence on the development of prose fiction. It has been translated into all major languages and has appeared in 700 editions. The first translation was in English, made by Thomas Shelton in 1608 (Part I only^[62]), but not published until 1612. Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated.^{[citation needed]} As an example Shelton always translates the word dedos as fingersnot realizing that dedos can also mean inches. (In the original Spanish, for instance, a phrase such as una altura de quince dedoswhich makes perfect sense in Spanish, would mean "fifteen inches high" in English, but a translator who renders it too literally would translate it as "fifteen fingers high".

Carlos Fuentes raised the possibility that Cervantes and William Shakespeare were the same person, in the sense that Homer, Dante, Defoe, Dickens, Balzac, and Joyce are all the same writer whose spirit wanders through the centuries.^[63] Fuentes noted that "Cervantes leaves the page open where the reader knows himself read and the author written."^[64][65]

Sigmund Freud was greatly influenced by "El coloquio de los perros", which has been called the origin of psychoanalysis. In it, only one character tells his story; the other listens, occasionally making comments. At the center of the dog's story is a sexual event. Freud stated that he learned Spanish so as to read Cervantes in the original, and he signed 55 letters with the name of the character (dog) Cipión.^[66][67][68]

The Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, the largest digital archive of Spanish-language historical and literary works in the world, is named after the author.

References in other works[edit]

Don Quixote has been the subject of a variety of works in other fields of art, including:

Ballets[edit]

Films[edit]

Literature[edit]

Don Quixote's influence can be seen in the work of:

• Daniel Defoe, Henry Fielding, Tobias Smollett, and Laurence Sterne


• The classic 19th-century novelists Charles Dickens, Fyodor Dostoevsky, Gustave Flaubert, Herman Melville, Sir Walter Scott, and Mark Twain


• The 20th-century works of Jorge Luis Borges, Giannina Braschi, and James Joyce.

Opera[edit]

Operetta[edit]

Ballet[edit]

Incidental music[edit]

Orchestral[edit]

Musicals[edit]

Songs[edit]

Piano[edit]

Visual art[edit]

Places[edit]

Television[edit]

• The New Adventures of Huckleberry Finn. Episode 2 "Huck of La Mancha" features the live-action Tom Sawyer, Huckleberry Finn, and Becky Thatcher helping the animated Don Quixote and Sancho to challenge the brigand leader Don Jose (1968).


• Play of the Month. Season 8, Episode 5 "The Adventures of Don Quixote," with Rex Harrison in the title role (1973).

Controversy about ethnic and religious background[edit]

The great watershed in modern Spanish intellectual history was the discovery in the 20th century, first by Spanish exile and Princeton professor Américo Castro, that many notable people including some Christian saints, were the descendents of Spanish Jews (Sephardim). It has been estimated that 80% of the writers of Cervantes' day had Jewish ancestry.^[70]

Modern scholars, especially in the United States, where Castro taught and had disciples, have suggested that his ancestors, before 1492, were Jews, and that he was therefore a New Christian or (the same thing) Converso, a group subject to much discrimination in the Spain of his day. This was the topic of a plenary address by Daniel Eisenberg to the Asociación de Cervantistas, in which he also suggests Don Quijote was thought of by Cervantes as a New Christian and Sancho an Old Christian.^[71] Others who have written endorsing this view are Rosa Rossi^[72] and Howard Mancing.^[73] Eisenberg suggests that Cervantes' mother was a New Christian as well. However, the theory rests almost exclusively on circumstantial evidence, but would explain some mysteries of Cervantes' life.^[74] Others such as Claudio Sánchez-Albornoz or Francisco Olmos Garcia (who considers it a "tired issue" and only supported by Américo Castro) strongly reject the theory.^[75]

Likeness[edit]

Bust of Cervantes erected in 1905, Burgos.

Although the portrait of Cervantes attributed to Juan de Jáuregui is the one most associated with the author, there is no known portrait that is really a true likeness.^[76][77]

The oil painting Retrato de un caballero desconocido (Portrait of an Unknown Gentleman), painted by El Greco in Toledo between 1600 and 1605, and on display at the Museo del Prado, has also been cited as a possible portrait of Cervantes, based on the fact that he was living near Toledo in 1604 and that he knew people within El Greco's circle of friends.^[78]

The 1859 portrait by Luis de Madrazo, which the painter himself stated is based on his own imagination, is currently at the Biblioteca Nacional de España.^[79]

The Spanish euro coins of €0.10, €0.20, and €0.50 bear an image of a bust of Cervantes.^[80]

See also[edit]

1. ^ The most reliable and accurate portrait of the writer is that provided by Cervantes himself in the prologue of the Exemplary Novels, complaining that the lost portrait by Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar was not used as a frontispiece.^[1]

   This person whom you see here, with an oval visage, chestnut hair, smooth open forehead, lively eyes, a hooked but well-proportioned nose, and silvery beard that twenty years ago was golden, large moustaches, a small mouth, teeth not much to speak of, for he has but six, in bad condition and wo rse placed, no two of them corresponding to each other, a figure midway between the two extremes, neither tall nor short, a vivid complexion, rather fair than dark, somewhat stooped in the shoulders, and not very lightfooted: this, I say, is the author of GalateaDon Quixote de la ManchaThe Journey to Parnassuswhich he wrote in imitation of Cesare Caporali Perusino, and other works which are current among the public, and perhaps without the author's name. He is commonly called MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.

   — Miguel de Cervantes

   
   

   
   


2. ^ His signature spells Cerbantes with a b; but he is now known after the spelling Cervantesused by the printers of his works. The patronymic of his mother was Cortinas. Saavedra was the surname of a distant relative. He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.^{[5]:191–192[6]} The earliest documents signed with Cervantes' two names, Cervantes Saavedraappear several years after his repatriation. He began adding the second surname Saavedra to his patronymic in 1586–1587 in official documents related to his marriage to Catalina de Salazar.^{[5]:191–192}
   


3. ^ "He" refers to the writer of a spurious Part II of Don Quixote (Second Volume of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha) known under the pseudonym Alonso Fernández de Avellaneda. Avellaneda had referred to Cervantes as an "old and one-handed" man.
   


4. ^ The Spanish title of novelas is misleading. In modern Spanish it means novels, but Cervantes used it to mean the shorter Italian novella. See the Novel article for the terminological problem.
   

References[edit]

1. ^ Cervantes Saavedra, Miguel de. "E-book of The Exemplary Novels of Cervantes". Translated by Walter K. Kelly. The Project Gutenberg. Retrieved 1 January 2007.
   


2. ^ Chacón y Calvo, José María (1947–48). "Retratos de Cervantes". Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (in Spanish). 27: 5–17.
   


3. ^ Ferrari, Enrique Lafuente (1948). La novela ejemplar de los retratos de Cervantes (in Spanish). Madrid.
   


4. ^ ^{a b} Lienhard, John; Armstrong, Richard. "Time Out of Joint". Engines of Our Ingenuity. Retrieved 28 April 2018 – via UH.edu.
   


5. ^ ^{a b c} M.A. Garcés, Cervantes in Algiers.
   


6. ^ Slade, Carol (2004). "Introduction". Don Quixote. p. xxiv.
   


7. ^ "Cervantes". Random House Webster's Unabridged Dictionary – via dictionary.reference.com.
   


8. ^ Amadeu Àrias, Juli (22 April 2016). "El 'Quijote', tantas traducciones como locuras soñó su hidalgo". 20 Minutos (in Spanish). Retrieved 9 August 2018.
   


9. ^ "Harold Bloom on Don Quixote, the first modern novel". Der Wächter . London. 12 December 2003. Retrieved 18 July 2009.
   


10. ^ "Don Quixote gets authors' votes". BBC News. 7 May 2002. Retrieved 3 January 2010.
    


11. ^ "La lengua de Cervantes" (PDF) (in Spanish). Ministerio de la Presidencia de España. Archived from the original (PDF) on 3 October 2008. Retrieved 14 September 2008.
    


12. ^ "La Epístola a Mateo Vázquez: historia de una polémica literaria en torno a Cervantes". Centro de Estudios Cervantinos. Retrieved 3 February 2012.
    


13. ^ ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Miguel de Cervantes at Encyclopædia Britannica
    


14. ^ "Domingo, nueve días del mes de octubre año del señor de mil e quinientos e cuarenta e siete años, fue baptizado Miguel, hijo de Rodrigo de Cervantes e su mujer doña Leonor, fueron sus conpadres Juan Pardo. Baptizole el reverendo señor bac hiller Serrano cura de Nuestra Señora, testigos Baltasar Vázquez, sacristán e yo que lo bapticé y firmé de mi nombre. Bachiller Serrano". (in Spanish). City Council of Alcalá de Henares. Retrieved 27 June 2013.
    


15. ^ "Miguel de Cervantes". geni_family_tree. Retrieved 5 December 2016.
    


16. ^ Byron, William. Cervantes: A BiographyDoubleday & Company: Garden City, NY, 1978, pp. 23–32.
    


17. ^ Moorcock p. 386
    


18. ^ "Cervantes y el Colegio Imperial".
    


19. ^ The Enigma of Cervantine Genealogy118
    


20. ^ F.A. de Armas, Cervantes and the Italian Renaissance32
    


21. ^ Frederick A. de Armas, Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art5
    


22. ^ F.A. de Armas, Cervantes and the Italian Renaissance33
    


23. ^ J. Fitzmaurice-Kelly, The Life of Cervantes33
    


24. ^ J. Fitzmaurice- Kelly, The Life of Cervantes41
    


25. ^ Diego, Héctor Vielva. "Was Cervantes Ever in Istanbul?". We Love Istanbul. We Love Istanbul.
    


26. ^ López Alonso, Antonio (1999). Enfermedad y muerte de Cervantes. Universidad de Alcalá de Henares. p. 112.
    


27. ^ Close, A.J. (2008), A Companion to Don QuixoteBoydell & Brewer Ltd, ISBN 978-1-85566-170-7, p. 12
    


28. ^ ^{a b c d e f g h i j}  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Miguel de Cervantes Saavedra" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton.
    


29. ^ Close, A.J. (2008), A Companion to Don QuixoteBoydell & Brewer Ltd, ISBN 978-1-85566-170-7, p. 39
    


30. ^ Miguel, de Cervantes (2015). The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha. Aegitas. ISBN 978-5-00064-159-0.
    


31. ^ Miguel de Cervantes – Barbara Keevil Parker, Duane F. Parker. Books.google.co.uk. Retrieved 18 March 2014.
    


32. ^ C. Calvo, Shakespeare and Cervantes in 191678.
    


33. ^ Eisenberg, Daniel (Fall 2014). "Un médico examina a Cervantes" (PDF). Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. Archived (PDF) from the original on 3 March 2006. Retrieved 17 March 2015.
    


34. ^ "Miguel de Cervantes Biography – life, family, children, name, story, death, history, wife, son, book". Notablebiographies.com. Retrieved 3 February 2012.
    


35. ^ Giles Tremlett in Madrid. "Madrid begins search for bones of Don Quixote author Miguel de Cervantes | Books". The Guardian. Retrieved 18 March 2014.
    


36. ^ "Casket find could lead to remains of Don Quixote author Miguel de Cervantes | Books". Der Wächter . Agence France-Presse. Retrieved 17 March 2015.
    


37. ^ Frayer, Lauren (24 June 2015). "The Reason Cervantes Asked To Be Buried Under A Convent". NPR.
    


38. ^ "Spain finds Don Quixote writer Cervantes' tomb in Madrid". BBC. Retrieved 17 March 2015.
    


39. ^ "Remains of Cervantes, author of Don Quixote, 'identified in convent'". Der Wächter . Agence France-Presse. 17 March 2015. Retrieved 17 March 2015.
    


40. ^ Giles, Ciaran (11 June 2015). "Spain formally buries Cervantes, 400 years later". Associated Press. Retrieved 11 June 2015.
    


41. ^ David A. Boruchoff, "On the Place of Madness, Deviance, and Eccentricity in Don Quijote," Hispanic Review 70.1 (2002): 1–23; quotations on 2–3.
    


42. ^ A Writer's Diary (1873–1876)
    


43. ^ Boruchoff, David A. (2009). "Free Will, the Picaresque, and the Exemplarity of Cervantes's Novelas ejemplares". Modern Language Notes. 124 (2): 372–403.
    


44. ^ Sacchetti, Maria Alberta (2001). Cervantes' Los trabajos de Persiles y Sigismunda: A Study of Genre. Tamesis Books. p. 207. doi:10.2307/1261878. ISBN 978-1-85566-077-9. OCLC 52263865.
    


45. ^ "Comedia Famosa Del Gallardo Español".
    


46. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/Los%20Banos%20de%20Argel.pdf
    


47. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/La%20Gran%20Sultana.pdf
    


48. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/La%20casa%20de%20los%20celos.pdf
    


49. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/El%20Laberinto%20de%20Amor.pdf
    


50. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/La%20Entretenida.pdf
    


51. ^ "Ocho comedias y ocho entremeses / El rufian dichoso".
    


52. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/Pedro%20de%20Urdemales.pdf
    


53. ^ "Entremes: El Juez de los Divorcios".
    


54. ^ "El Rufián Viudo Llamado Trampagos".
    


55. ^ http://miguelde.cervantes.com/pdf/La%20Eleccion%20de%20los%20alcaldes%20de%20Daganzo.pdf
    


56. ^ ^{a b} http://www.biblioteca .org.ar/libros/70718.pdf
    


57. ^ "Entremes: El Vizcaíno Fingido".
    


58. ^ "Entremes: El Retablo de las Maravillas".
    


59. ^ "Entremes: El Viejo Celoso".
    


60. ^ "Ocho comedias y ocho entremeses".
    


61. ^ ^{a b} "Proyecto Cervantes". cervantes.tamu.edu. Retrieved 16 November 2015.
    


62. ^ "The second edition of Thomas Shelton's Don Quixote, Part I: A reassessment of the dating problem, by A.G. Lo Ré". Web.archive.org. Archived from the original on 1 July 2010. Retrieved 17 March 2015.
    


63. ^ Fuentes, 69–70.
    


64. ^ Fuentes, C. (1988), Myself with Others: Selected EssaysFarrar Straus Giroux, ISBN 978-0-374-52237-7
    


65. ^ Shakespeare Studies. Books.google.co.uk. Retrieved 19 March 2014.
    


66. ^ "Síntoma, chiste y cinismo en el Coloquio de los perros http://cvc.cervantes.es/literatura/cervantistas/congresos/cg_2006/cg_2006_90.pdf
    


67. ^ "Cervantes y el psicoanálisis", http://www.razonypalabra.org.mx/jojos/jojos_2011/cervantes_psicoanalisis.html
    


68. ^ E.C. Riley, ""Cipión" Writes to "Berganza" in the Freudian Academia Española" https://web.archive.org/web/*/http://www.h-net.org/~cervant/csa/artics94/riley.htm
    


69. ^ The New Grove dictionary of American music. Hitchcock, H. Wiley (Hugh Wiley), Sadie, Stanley. New York: Grove's Dictionaries of Music. 1986. ISBN 0-943818-36-2. OCLC 13184437.
    


70. ^ Kossoff, A. David (1979). "Fuentes de "El perro del hortelano" y una teoría de la España del Siglo de Oro". Estudios sobre literatura y arte dedicados al profesor Emilio Orozco Díaz. Granada:. 2 . Universidad de Granada, Spain. pp. 209–213.
    


71. ^ Eisenberg, Daniel (2008). La actitud de Cervantes hacia sus antepasados judaicos. Cervantes y las religiones. Actas Del Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. pp. 55–78. ISBN 978-84-8489-314-1.
    


72. ^ Tras las huellas de Cervantes. Perfil inédito del autor del Quijote. Trans. Juan Ramón Capella. Madrid: Trotta, 2002
    


73. ^ The Cervantes Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwood, 2004 (2 vols).
    


74. ^ Byron, William (1978). Cervantes: A Biography. Doubleday p. 32. ISBN 978-0-385-00279-0.
    


75. ^ Cervantes and His Postmodern Constituencies by Anne J. Cruz, Carroll B. Johnson, p. 116
    


76. ^ Byron, William (1978). Cervantes. A Biography. London: Cassell. p. 131. ISBN 978-1-55778-006-5.
    


77. ^ Rojas Martínez, Ángel (ed.). Cervantes. Una identidad sin rostro (PDF) (in Spanish). University of Castilla–La Mancha. pp. 169–178. Retrieved 25 June 2013.
    


78. ^ "Portrait of a Gentleman". Museo del Prado (in Spanish). Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España. Retrieved 25 June 2013.
    


79. ^ "Programa Europa – Cervantes". Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (in Spanish). Real Casa de la Moneda. 2013. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 25 June 2013.
    


80. ^ "Euro notes and coins: national sides". European Commission. 8 January 2010. Archived from the original on 7 February 2010. Retrieved 25 June 2013.
    

Further reading[edit]

• Cervantes: A Collection of Critical Essaysed. Lowry Nelson, 1969.


• Cinco personajes fugaces en el camino de Don QuijoteGiannina Braschi; Cuadernos hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, Nº 328, 1977, pp. 101–115.


• Critical Essays on Cervantes / ed. Ruth S. El Saffar, 1986.


• Scenes from World Literature and Portraits of Greatest AuthorsManuel Vázquez Montalbán and Willi Glasauer, Círculo de Lectores, 1988.


• Cervantes's Don Quixote (Modern Critical Interpretations)ed. Harold Bloom, 2001.


• Cervantes in Algiers: A Captive's TaleMaria Antonia Garcés, Vanderbilt University Press, 2002.


• The Cambridge Companion to Cervantesed. Anthony J. Cascardi, 2002.


• Miguel de Cervantes (Modern Critical Views)ed. Harold Bloom, 2005.


• Cervantes' Don Quixote: A Casebooked. Roberto González Echevarría, 2005.


• Le BarbaresqueOlivier Weber, Flammarion, 2011.


• Pérez, Rolando. "What is Don Quijote/Don Quixote And…And…And the Disjunctive Synthesis of Cervantes and Kathy Acker." Cervantes ilimitado: cuatrocientos años del Quijote. Ed. Nuria Morgado. ALDEEU, 2016. 75–100.

External links[edit]